Autor Francisco De Quevedo Kevin Moran Y Neftali Aleksander

autor: ___________francisco de quevedo _________________kevin moran y neftali aleksander________ poesía: ___________definiendo el amor______

Autor: ___________Francisco de Quevedo _________________Kevin Moran y
Neftali Aleksander________
Poesía: ___________Definiendo el amor_________________________
Estrofa
No. de verso
Versos
No. de sílabas
Rima
Fórmula
I
1
Es/ hie/lo a/bra/sa/dor/, es /fue/go he/la/do,
11
2
es/ he/ri/da/ que/ due/le y/ no/ se/ sien/te,
11
3
es/ un/ so/ña/do/ bien/, un/ mal/ pre/sen/te,
11
4
es/ un/ bre/ve/ des/can/so/ muy/ can/sa/do.
11
II
1
Es/ un/ des/cui/do/ que/ nos/ da/ cui/da/do,
11
2
un/ co/bar/de/ con/ nom/bre/ de/ va/lien/te,
11
3
un/ an/dar/ so/li/ta/rio en/tre/ la/ gen/te,
11
4
un/ a/mar/ so/la/men/te/ ser/ a/ma/do.
11
III
1
Es/ u/na/ li/ber/tad/ en/car/ce/la/da,
11
2
que/ du/ra has/ta el/ pos/tre/ro /pa/ra/sis/mo,
11
3
en/fer/me/dad/ que/ cre/ce/ si es/ cu/ra/da.
11
IV
1
És/te es/ el/ ni/ño A/mor/, és/te es/ tu a/bis/mo.
11
2
mi/rad/ cuál/ a/mis/tad/ ten/drá/ con/ na/da.
11
3
el/ que en/ to/do es/ con/tra/rio/ de/ sí/ mis/mo.
11
I. ESTRUCTURA FORMAL (5)
(Cómo está estructurado el soneto o poema)
II. IMPRESIÓN E INTERPRETACIÓN PERSONAL (5)
(Apreciación personal)
POEMA (10) Interpretación (paráfrasis)
Dios te conserve fría la cabeza, Que Dios te permita mantener tus
pensamientos
claros; que te permita seguir teniendo pasión por
caliente el corazón, la mano larga, lo que hagas, y conserve tu deseo
de dar.
… …
III. ASPECTOS DEL CONTENIDO (10)
1.
Sentimientos
a.
Tristeza: “Estoy contino en lágrimas bañado…”
b.
Resignación: “En la capilla estoy, y condenado / a partir sin
remedio desta vida”
c.
Esperanza: “One to the land of promise and of light”
2.
Sensaciones
a.
Tacto: “Cuando, Señor, nos besas con tu beso…”
b.
Oído: “I love to hear her speak…”
IV. TEMÁTICA E IDEAS CENTRALES (5)
V. RECURSOS LITERARIOS (25)
1.
Figuras de palabra y de construcción
a.
Epítetos (adjetivos). En este poema (no) se encuentran muchos
epítetos o adjetivos calificativos. A continuación algunos
ejemplos:
*
“Detente, sombra de mi bien, esquivo…”
*
“Por el hermoso cuello blanco, enhiesto…”
*
“Rough winds do shake the darling buds of May”
b.
Hipérbaton (alteración del orden gramatical de una oración)
*
“Kind is my love to-day, to-morrow kind” = My love is kind to-day,
(is) kind to-morrow.
*
"mañana le abriremos" respondía = Respondía “mañana le abriremos
para lo mismo responder mañana = Para responder lo mismo mañana
*
“Érase un hombre a una nariz pegado” = Era(se) un hombre pegado a
una nariz
c.
Anáfora:
*
En este soneto se encuentra una anáfora al final del último
tercero:
One to the land of promise and of light,
One to the land of darkness and of dreams.
d.
Encabalgamiento:
*
En este soneto se encuentran dos encabalgamientos: El primero
inicia en el verso 1 y finaliza en el verso 2:
“Cerrar podrá mis ojos la postrera / Sombra que me llevare el blanco
día…”
2. Figuras de pensamiento
a) Hipérbole (exageración):
“En mi vida me he visto en tal aprieto”
“El recio mar de las pasiones”
b) Paradoja (contradicción):
“Aunque no hubiera cielo yo te amara”
“bella ilusión por quien alegre muero”
3. Tropos
a) Metáfora:
“Que el corazón me vieses deseaba”
VI. ASPECTOS DE LA CREACIÓN LITERARIA (5)
(Sobre la vida y obra del poeta)
VII. TÍTULO (5)
(Si está relacionado con el contenido, o por qué se llama el soneto de
esa forma)
VIII. DIMENSIÓN RELIGIOSA o MORAL (5)
(Está o no relacionado con algún aspecto religioso)
1