MEDALLA DE ORO DE LA CIUDAD DE SAN SEBASTIÁN

medalla de oro de la ciudad de san sebastián donostia-san sebastián, 2 de septiembre de 2000 discurso por la entrega de la medalla de oro d

MEDALLA DE ORO DE LA CIUDAD DE SAN SEBASTIÁN
Donostia-San Sebastián, 2 de septiembre de 2000
Discurso por la entrega de la medalla de oro de la ciudad.
Donostia-San Sebastián, 2 de septiembre de 2000
Alkate jauna,
zinegotzi jaun-andreak,
adiskideok,
agur t’erdi
Aspaldi, artean eskarmentu gutxiko ikasle nintzela, Fisikako ikasketa
unibertsitariak egitera etorri nintzen Donostiara. Nire hizkera
mugatuak nekez laburbil ditzake, tajuz eta zuzen, hiri honek orduko
ikasle gazte eta berde harengan sortu zituen begi-zimikoak eta
bihotz-atseginak
Ordutik, adiskideen artean sentitu naiz beti. Zinez, hemen ez naiz
sekula arrotz sentitu, bai, ordea, harro. Jakin badakizue ez naizela
Donostian sortua, eta maiz aipatua dut nere gurasoekin eta Isabarekin,
nire jaioterriarekin, dudan zorra. Dakizuenez, Cambridge-rekin ere
kita ezina dut zorra, hango zientzi-giro apartari gabe ez bainintzen
izango gaur naizena. Halatan, hiru dira hiriak nire bihotzeko
geografian, baina Donostia ez da inondik hirugarrena, batasun
hirukoitz bateko atal bereiz-ezina baino.
“Donostian Donosti, gorostian gorosti” dio esaerak, non ostatu, hango
jokabidea usatu behar dela adieraziz. Bestalde, donostiar batek ateren
bat jo behar duenean aski omen du donostiarra dela esatea. “Esaiezu
donostiarra zarela, eta aski da”. Bi esamoldeek izateko eta jokatzeko
eredu prestu bat erakusten dute, eta garbi dut bata zein bestea ez
direla garai joanetako kontu zaharrak: Donostian Donosti egiten
saiatzeak eta Donostiarekin dudan lotura edonon aitortzeak ez didate
sekula aterik itxi, aitzitik baino.
Onean nahiz txarrean, hiriak gehiago ematen dio hiritarrari,
hiritarrak hiriari baino. Niri dagokidanean, Donostia oso esku-zabala
izan da nirekin, eta aitor dut Donostiarik gabe nekez esplika
nezakeela nire bizitza, naturarekiko nire miresmena, nire
euskaltzaletasuna edo nire zientzilari-lana. Lehendabiziko hiru
aipamenak ulergarriak egingo zitzaizkion entzuleari, izan ere Donostia
ez baita hiri kaskarra eroso bizitzeko, natura miresteko,
euskaltzaletasunari eusteko. Zeuk ere, alkate jauna, euskara oso
irabazian ez dabilen garaiotan, euskara irabazi duzu eta euskarak
irabazi zaitu, hiri eder honetako hiritar guztien alkate izan nahi
duzula erakutsirik.
Inork, ordea, galde dezake, halako harridura jakin-gose batez,
Donostiak nire zientzilari-lanari eman-edo dionaz. Aipamen hori ez da,
inolaz ere, bide-makulu erretoriko bat izan. Kontu hori argitzeko,
ordea, barkatuko didazue aita-ponteko itzaltsu, maisu zorrotz bezain
eredugarri eta adiskide onbera izan nuen Koldo Mitxelenaren hitz
batzuk ekartzen baditut hona:
“Etorkizunaren mendean daude, aldez, gure ahaleginak; eta, aldez,
geure mendean. Bakarrik ez ibiltzeak ez du, honelako gaietan, onura
baizik ekartzen. Edozein jakite sailetan elkarren lehia latza behar
dugu, norgehiagoka bortitza. Lehiak, ordea, probetxurako izango baldin
bada, leiala behar du izan”.
Lehia eta leialtasuna, biak ditut hemen, Donostian. Eta, halaber, ez
nabil bakarrik, Mitxelena handiak esan bezala “bakarrik ez ibiltzeak
ez baitu onura baizik ekartzen”.
San Sebastián me ha dado, también en el plano científico, mucho más
que lo que yo haya podido aportar. En Ciencia, como decía Koldo
Mitxelena, el andar solo no es bueno. En el Departamento de Física de
Materiales de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko
Unibertsitatea, he tenido la fortuna de contribuir a la creación de un
grupo de trabajo que, me enorgullece decirlo, pues hago justicia a la
excelente labor de tantos buenos compañeros, ha alcanzado un gran
prestigio internacional.
Con el esfuerzo de muchos: los dinámicos centros de la Universidad del
País Vasco en Guipúzcoa, Inasmet, el CEIT, el Parque de Miramón, el
Espacio Kutxa, se está configurando en San Sebastián un pequeño núcleo
científico-tecnológico. A mi me gustaría que entre todos pusiésemos
unos buenos cimientos para que en un futuro, que deseo no muy lejano,
San Sebastián, que ya tantas cosas excelentes tiene, sea conocida como
una ciudad de Ciencia y Tecnología, como una ciudad del conocimiento
que alcanzase el reconocimiento internacional.
Pero conseguir ese objetivo en el marco de una ciencia concebida como
un proyecto común, internacional, con objetivos y valores compartidos,
ciencia que puede actuar como aglutinante de la humanidad necesita de
ciertas bases.
En ese sentido calidad de las personas e infraestructuras adecuadas
convierten a un centro, una ciudad o una nación en atractiva en el
concierto mundial.
En el mundo de hoy globalmente competitivo y crecientemente
interdependiente, lo único que es nacional es la calidad de las
personas. Necesitamos por tanto personas bien formadas, flexibles y
capaces de pensar críticamente. Una buena educación, el aprender a
aprender y estar convencidos de la necesidad de seguir haciéndolo toda
la vida es ya un requisito de supervivencia. Necesitamos desarrollar
una educación que contemple no solo los contenidos sino también los
valores, los comportamientos. Necesitamos personas, ciudadanos capaces
de participar activamente en la configuración de las decisiones de la
sociedad, y capaces de dar la cara, asumiendo el riesgo que fuera
necesario, para defender los valores democráticos y los derechos
humanos.
La Ciencia es por encima de todo creatividad y no puede por lo tanto
ser enseñada como método o recetas. La mejor forma de aprender a hacer
ciencia es hacerla junto a los que la hacen bien. Por eso es esencial
que nuestras instituciones participen en las redes internacionales del
conocimiento. El Donostia International Physics Center es una
contribución a este modo de ver las cosas. Un ilusionante proyecto
fruto de una ejemplar colaboración institucional y empresarial con
visión estratégica de futuro.
Para quien vio el mar por primera vez en una excursión de la escuela
de Isaba a San Sebastián y que ya en sus años universitarios prendado
de la ciudad y sobre todo de sus gentes decidió que éste era su sitio,
recibir la Medalla de Oro de la ciudad de San Sebastián es
emocionante, es abrumador.
Hain kuttuna dudan hiri eder honetako urrezko domina eman didazue.
Ezingo dut zuen esku-zabaltasuna berdindu, baina zer esker, zer ordain
bihurtuko dizuet nik, ez bada bere lanean bakarrik ez dabilen baten
ahalegina?
Nik, eskuak eta hitzak esker onez beterik, lanean jarraituko dut,
hemen Donostian, emazte Montserrat eta alaba Ainhoa, bizi-poz
ditudalarik.
Millesker. Muchas gracias a todos.