TEXTOS PARA ECHAR A SUERTES En Un Plato De

textos para echar a suertes en un plato de fideos [28-12-2006] informantes varios (paterna de rivera, cádiz). recogido por: juana mª ce

TEXTOS PARA ECHAR A SUERTES
En un plato de fideos [28-12-2006]
INFORMANTES VARIOS (Paterna de Rivera, Cádiz).
RECOGIDO POR: Juana Mª Cebada Sánchez.
En un plato de fideos
jugaremos a las cartas,
niña bonita,
gley, gley,
niña preciosa,
gley, gley,
sota, caballo y rey.
En un plato de gambas [03-12-2006]
INFORMANTE: Silvia Quirós (Vejer de la Frontera, Cádiz).
RECOGIDO POR: Juan Ignacio Pérez.
En un plato de gambas, caramba,
había siete gambas, caramba,
y yo me las comí,
pa ti, pa ti, pa ti,
niña bonita, leí, leí, leí [ìlé ilé ilé]
niña preciosa leí, leí, leí [ìlé ilé ilé]
sota, caballo y rey.
Pin, pin, zarramacatín [01-11-2006]
Versión 1.
INFORMANTE: Ana Alonso (Algeciras, Cádiz).
RECOGIDO POR: Juan Ignacio Pérez.
Pin, pin, zorra macatín,
la pega, la mega pasó por aquí
vendiendo naranjas a maravedí.
Tengo un buey que sabe arar,
trastocar, dar la vuelta a la redonda,
Periquito (nombre del que se debe ir) que se esconda.
Versión 2.
INFORMANTE: Luisa Sánchez (Algeciras, Cádiz).
RECOGIDO POR: Juan Ignacio Pérez.
Pin, pin, pin, zarramacatín,
debajo de la torre hay un hombre
vendiendo botijos botijones.
La tía Marijuela nos manda a la escuela
y no quiero ir.
Agarra la oreja y dice tilín.
¿Han sonado ya las campanas?
-Síiii.
Tolón, tolón, tolón
COMENTARIO: El grupo se coloca en círculo y se cogen las orejas unos a
otros; cuando ya las tienen cogidas se hace la pregunta y se tira de
la oreja que tenga cogida al decir tolón.
Tengo un pajarito [30-09-2006]
INFORMANTES Y RECOPILADORES VARIOS (Campo de Gibraltar).
Tengo un pajarito
que canta y que vuela
¿Dónde está la china,
dentro o fuera?
COMENTARIO: Se canta mientras se oculta un piedrecita (la china), en
una de las manos.
Mortadelo y Filemón [28-08-2006]
INFORMANTES VARIOS (Paterna de Rivera, Cádiz).
RECOGIDO POR: Juana Mª Cebada Sánchez.
Mortadelo y Filemón
fueron de excursión.
¿Dónde fueron de excursión
Mortadelo y Filemón?
-A Cádiz.
-¿Ha ido usted alguna vez a Cádiz?
-Sí.
-¿Ha visto usted a mi marido en el polideportivo?
-Sí.
-¿De qué color iba vestido?
-De rojo.
-¿Tiene usted ese color?
-(Sí o no. Si lo tiene, se salva y si no, la queda, o sea, le toca
perseguir, buscar...).
Un lechero pequeñito [29-05-2006]
INFORMANTES Y RECOPILADORES DIVERSOS (Campo de Gibraltar, Cádiz).
Un lechero pequeñito
vende leche a treinta y cinco:
Uno, dos, tres, cuatro y cinco.
Un payaso fue a Madrid [23-04-2006]
INFORMANTE DIVERSAS (Algar, Cádiz).
RECOGIDO POR. Ana María Martínez.
Un payaso fue a Madrid,
¿Verdad que sí? Sí.
¿Verdad que no? No.
¿Verdad que tú
te quieres ir de este país?
Detrás de un coche [31-03-2006]
INFORMANTE: Josefa Melero (Zahara de los Atunes, Cádiz).
RECOGIDO POR: Ana María Martínez.
Detrás de un coche
había una nena
que repicaba
las castañuelas,
ciento cuarenta
y tú salvada estás,
tú, si tú te vas
salvada tú estás
Los gatos de la suerte [27-01-2006]
INFORMANTES VARIOS (Andalucía)
Versión 1.
¿Cuántas patas tiene un gato?
Una, dos, tres y cuatro.
Versión 2.
Ini, ini, chuca pini
¿Cuántas patas tiene un gato?
Una, dos, tres y cuatro.
Versión 3.
En un cajón se mete un gato,
¿dónde está el número cuatro?
El uno, el dos, el tres y el cuatro.
Versión 4.
En un café se rifa un gato,
ha salido el número cuatro.
Uno, dos, tres y cuatro.
Versión 5.
Una, dos, tres y cuatro,
Margarita tiene un gato
que se limpia los zapatos
con agua y bicarbonato.
Versión 6.
Una, dos, tres y cuatro,
Margarita tiene un gato
que le da de merendar
pan y chocolate,
chocolate y pan.
María cucú [01-12-2005]
INFORMANTE: Laura Pérez Benítez (Malcocinado, Medina Sidonia, Cádiz)
RECOGIDO POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.
María cucú,
María cacá,
qué tienes tú
en la gargantá,
pues trágalo,
no puedo más,
María cucú,
te salvas tú.
Pinto, pinto [28-10-2005]
INFORMANTE: Inmaculada Jiménez, Rosa Sánchez y Ana Alonso (Algeciras y
Ceuta).
RECOGIDO POR: Ana Mª Martínez.
Versión 1.
Pinto, pinto, gorgorito,
saca las vacas [habas] a veinticinco.
¿En qué lugar?
En Portugal
¿En qué calleja?
La Moraleja [molleja].
Salte tú por la puerta vieja.
[Esconde la mano que viene la vieja].
Versión 2.
Pito, pito, gorgorito,
dos pendientes y un lacito.
A la era verdadera,
pim pom fuera.
La cafetera con el café,
salvado queda usted.
Versión 3.
Pinto, pinto, gallarindo,
vendió las vacas a veinticinco
y los “bueys” a veintiséis,
por aquí pasó el hijo del rey.
¿A cuántas damas convidó?
(se dice un número y se cuenta)
Menos una que dejó en el mortero.
La cuchara zampa aquí,
vete a la cama a dormir.
EN LA SECCIÓN DE IDA Y VUELTA HAY UNA VERSIÓN DE LEÓN
San Juan de Villanaranja [27-09-2005]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar, Cádiz).
RECOGIDO POR: Juan Ignacio Pérez.
San Juan de Villanaranja,
lo bien que fuma [baila],
lo bien que canta,
lleva la barriga llena
de vino tinto [blanco], de vino azul,
¿a quién salvas tú?
Al niño Jesús
que está clavadito
en la cruz.
Tronco, rama,
elige la campana.
Azúcar, canela,
tú te la salvas
y tú te la quedas.
Un don din [30-08-2005]
INFORMANTES VARIOS (Algeciras y Zahara de los Atunes, Cádiz).
RECOGIDO POR: Ana Mª Martínez Y Juan Ignacio Pérez.
Versión 1.
Un don din de la buli buli banda,
un avión ha salido de Francia.
-Niño, ven aquí.
-Yo no quiero ir.
Un don din
que te toca a ti.
Versión 2.
Un don din de la poli politana,
un cañón que ha venido de La Habana.
-Niña, ven aquí.
-Yo no quiero ir.
Un don din
que te toque a ti.
Versión 3.
Un don din, palillo va,
calzoncillos de papá,
anda, caramba, caquita para ti
un don din que te toca a ti.
Tengo un gato [15-06-2005]
INFORMANTES VARIOS.
RECOGIDO POR VARIOS.
Tengo un gato en la cocina
que me dice la mentira.
Tengo un gato en el corral
que me dice la verdad.
Uni, doli [15-06-2005]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDO POR VARIOS.
Version 1.
Uni, doli, treli, catoli,
Quini, quinete [quineta].
Estaba la reina sentada
en su caballete [silleta, camareta],
vino el rey
apagó el candil,
candil candilón,
cuenta las veinte
que las veinte son [Cuéntalo bien
que las veinte son]:
1, 2, 3...
Versión 2.
Una, dona, tena, catona,
quina, sena, senete.
Estaba la reina
en su gabinete,
vino el rey
a apagar el candil,
candil candón,
cuenta las veinte
que las veinte son:
1, 2, 3...
Versión 3.
Estando la vieja
en su camareta
haciendo calceta.
Llegó Luis,
le apagó el candil,
candil candón,
cuenta las bien,
que las veinte son:
1, 2, 3...
Versión 4.
Uni, doli, treli, cuatroli,
quili, quileta.
Estaba la reina
haciendo calceta,
llegó don Luis,
apagó el candil,
candil candol,
cuéntalas,
que las veinte son:
1, 2, 3...
Versión 5.
Uni, doni, treni, catoni,
quini, quineta.
Estaba la reina
sentada en su silleta,
vino el rey,
apagó el candil,
candil candilón,
cuenta las veinte,
que las veinte son.
Justicia y ladrón.
Versión 6.
Una , doli, treli, catoli,
quini, quineta,
estaba la reina [el cura]
en su camareta
llego un civil
apagó el candil
candil candol
cuéntala bien, que las
veinte son.
Versión 7.
INFORMANTE : Paca González (Facinas, Tarifa, Cádiz).
RECOGIDO POR : Beatriz Díaz.
Uni, doli, teli, cateli
sopaca, la vaca,
herviri, virón,
cuéntalas bien,
que las doce son.
COMENTARIO: Aunque los niños han acabado utilizando esta retahíla para
echar a suertes, lo cierto es que comenzaron siendo pequeños
artilugios utilizados por la gente del campo para contar objetos
(monedas, legumbres, frutas...) o para reunir al ganado.