/izpolni ZPM/ Datum Prejema ZAPISNA ŠT

=============== ======= /izpolni zpm/ datum prejema: ............................ zapisna št: ...........

===============

=======
/izpolni ZPM/
Datum prejema:
............................
ZAPISNA ŠT:
...........................

=======


PODATKI O OTROKU
PRIIMEK IN IME OTROKA
..................................….................……….......……….........………..
SPOL M Ž
EMŠO ……………......................…...................….......... KRAJ
ROJSTVA ................................…….......……………........
STALNO PREBIVALIŠČE
………………………………...................…......….............………........………………..…..........
/naslov, poštna številka, naziv pošte/
OBČINA STALNEGA PREBIVALIŠČA
.……................................................................…….…….................................….....
ŠOLA
.................................................................………........……...................................…...
RAZRED.……...............……...
ŠTEVILKA OSEBNEGA DOKUMENTA
………..............................................................................................………………
/s katerim bo otrok potoval v tujino/
DATUM IN KRAJ IZDAJE
..…………..........................................................................................................…………………
PODATKI O STARŠIH oz. SKRBNIKIH
MATI
.................................................………………….............................................
/priimek in ime/
.................................................………………….............................................
/naslov, poštna številka, naziv pošte/
.................................................………………….............................................
/zaposlitev- naziv ustanove, telefon/
OČE
.................................................………………….............................................
/priimek in ime/
.................................................………………….............................................
/naslov, poštna številka, naziv pošte/
.................................................………………….............................................
/zaposlitev – naziv ustanove, telefon/
VEDNO DOSEGLJIV TELEFON: ……...……………………………
/……………...........................…………………
/domači/ /mobilni – od staršev oz. skrbnikov/
E – NASLOV:
............................................…………….…………../…………………………………………………………….
/otroka/ /staršev oz. skrbnikov/
Z navedbo e-naslova pristajam, da mene in mojega otroka ZPM Maribor
obvešča o novostih na letovanju in drugih aktualnih programih!
PLAČNIK: PRIIMEK IN
IME……..………...……..................................................……….............................…......................
NASLOV:
…………………....................................…….......................................................…………......................….............
/naslov, poštna številka, naziv pošte/
DAVČNA ŠTEVILKA PLAČNIKA:
..................……........................................
ŠT. TRANSAKCIJSKEGA RAČUNA: SI56 . . . . . . . . . . . . . . . ODPRT
PRI: ......................................................
/v primeru plačila preko SEPA DIREKTNE BREMENITVE/ /naziv banke/
NAČIN PLAČILA: (obkrožite/označite način plačila in želeno število
obrokov):
▪ GOTOVINA ▪ PLAČILNA KARTICA ▪ PLAČILNI NALOG (UPN): 1 2 3 ▪ SEPA DB:
1 2 3 4 5 6
ZNANJE NEMŠČINE
KOLIKO ČASA SE ŽE UČIŠ NEMŠČINO (v primeru, da se)
..................................................................................................
PO KATEREM PROGRAMU
(UČBENIKU)...........................................................…………..…….................................……
Podčrtaj/obkroži: FAKULTATIVNO REDNI POUK V ŠOLI ŠOLA/TEČAJ TUJEGA
JEZIKA
NAVEDI, S KATERO DEJAVNOSTJO SI ŽELIŠ ZAPOLNITI PROSTI ČAS
ŠPORT............................................................................................................................……..............…………..……………
DRUGO................................................................................................................................…….......…..………………………
IZJAVA - podpis staršev oz. skrbnikov na 2.strani - obrni 



OTROKOV OSEBNI ZDRAVNIK /šolski ali izbrani/ - obvezno vpišite:
Priimek in ime zdravnika:
..............................…………..………................................
Naziv zdravstvene ustanove:
........................................…..……..………..………….............
POSEBNOSTI OTROKA
1.
POSEBNOSTI OTROKA, NA KATERE MORAJO BITI SPREMLJEVALCI POZORNI
.….……….……………
…………………………………………………………………………………………………………………………………..
2.
OMEJITVE PRI PREHRANJEVANJU (dieta, alergija…)
.….……….………………………………………………:…
…………………………………………………………………………………………………………………………………...
3.
PSIHOSOMATSKE POSEBNOSTI …………………………………………………………………………………………
/bolezenska stanja/
4.
VZGOJNE IN DRUGE POSEBNOSTI OTROKA ………………………………………………………………………
5.
ODLOČBA, DA JE OTROK S POSEBNIMI POTREBAMI /obkrožite/ DA NE
Vrsta primanjkljaja, ovire oziroma motnje:
……………………………………………………………………………….
6.
ODLOČBA O PREPOVEDI STIKOV /obkrožite/ Z MATERJO Z OČETOM Z OBEMA
STARŠEMA
/Obvezna predložitev kopije odločbe/
7.
VARSTVO OTROK DOMSKO VARSTVO VRTEC DRUGO
/obkrožite - izpolnite v primeru, da otrok biva oz. je v varstvu v
posebni ustanovi/
….…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
/naziv ustanove/
8.
OTROK ZNA PLAVATI /obkrožite/ DOBRO SLABO NE ZNA
S podpisom te PRIJAVE in IZJAVE:
a.
se obvezujem se, da bom stroške letovanja poravnal na dogovorjen
način in v dogovorjenem roku (glej prilogo).
b.
se strinjam, da je lahko otrok, v kolikor na letovanju zboli ali
se poškoduje, zdravljen po principih uradne medicine. V kolikor
otrok ni cepljen po programu cepljenja otrok v Republiki
Sloveniji, se strinjam, da bom v primeru otrokove poškodbe ali
bolezni, na poziv, ki ga bom v takem primeru dobil s strani
zdravstvenega oziroma pedagoškega spremstva otrok na letovanjih,
osebno (v lastni režiji) nemudoma prišel po otroka in ga odpeljal
z letovanja domov. To izjavo podpisujem na zahtevo organizatorja
letovanja ZPM Maribor in se zavedam, da lahko organizator zaradi
moje morebitne odklonitve podpisa iste izjave odkloni sprejem
otroka na letovanje.
c.
dovoljujem, da ZPM Maribor pridobi vse potrebne zdravstvene
podatke o otroku iz otrokove zdravstvene kartoteke za potrebe
zdravstva na letovanju; vključno z morebitnim posebnim mnenjem
zdravnika, da je otrok primeren za vključitev v letovanje. Vpogled
v podatke o zdravstvenem stanju je dovoljen spremljajočemu osebju.
d.
dovoljujem mojemu otroku potovanje v tujino in s tem prehod
državne meje v organizaciji ZPM Maribor in sem seznanjen, da za
prehod državne meje potrebuje otrok veljaven potni list ali osebno
izkaznico in evropsko zdravstveno kartico.
e.
izjavljam, da sem seznanjen z dejstvom, da bo moj otrok letoval v
spremstvu prostovoljnih sodelavcev ZPM Maribor in z lastnim
podpisom sprejemam splošne pogoje poslovanja ter pravila za otroke
na letovanju, dovoljujem fotografiranje in snemanje otroka,
uporabo teh materialov za potrebe ZPM Maribor in tudi za javno
objavo.
f.
izjavljam, da sem seznanjen s pogoji poslovanja in pravili za
otroke na letovanju (v tiskani obliki kot priloga prijave, javna
objava na sedežu ZPM Maribor in na spletni strani ZPM Maribor) in
se zavezujem, da bom nemudoma prišel po otroka, če mu bo zaradi
kršenja pravil in neprimernega vedenja na letovanju izrečen
vzgojni ukrep NAPOTITVE DOMOV oz. bom ZPM Maribor poravnal stroške
posebnega prevoza.
Prijavitelj s svojim podpisom zagotavljam resničnost navedenih
podatkov in zanje v celoti odgovarjam! Strinjam se, da lahko ZPM
Maribor te podatke uporablja v skladu s svojimi pravilniki.
ZPM Maribor jamči za varstvo posredovanih podatkov v skladu z Zakonom
o varovanju osebnih podatkov.
Kraj in datum: ………………….................2017 PODPIS STARŠA/SKRBNIKA:
.........……………………………....………

ZPM Maribor, Razlagova ulica 16, 2000 Maribor, Št. TRR pri Novi KBM:
SI56 0451 5000 0405 095; ID za DDV: SI91266831
====================================================================
 02/229-94-53, 229-69-14, 229-69-10; Fax: 02/229-69-20
=======================================================
Elektronska pošta: [email protected]; [email protected];
[email protected]
=============================================================



MARBURG - slikovito in živahno mesto ob Lahni vabi otroke
od 12. do 16. leta starosti,
z različnim predznanjem nemškega jezika, tudi začetnike.
Letovanje v Marburgu ne pomeni samo učenja nemščine in spoznavanja
nemškega jezika, ampak tudi obilo možnosti za raziskovanje bogate
kulturne in zgodovinske dediščine, razvedrilo in zabavo. Med
počitnicami v enem najlepših nemških mest, bodo otroci nameščeni v
Mladinskem domu Marburg, ki je v bližini starega mestnega jedra,
športnega parka in letnega kopališča. V času bivanja v Marburgu se
bodo lahko preizkusili v vožnji s kanuji in uživali v kopanju ter
zanimivih sprehodih po mestu. Nemščino se bodo učili tudi v učilnici,
znanje pa preizkusili s praktično uporabo na vsakem koraku.
V Marburgu bodo bivali 5 dni, nato pa se bodo odpravili v BERLIN, kjer
si bodo pogledali glavne znamenitosti in tam prespali dve noči (v JH
Berlin in JH Wannsee). Zadnji del potovanja pa bo namenjen zabavi v
zabaviščnem parku Tropical Islands.
Odhod iz Maribora bo v petek, 4. avgusta, ob 23. uri zvečer, prihod
nazaj v Maribor pa v nedeljo, 13. avgusta, v dopoldanskih urah.
Program se lahko zaradi objektivnih okoliščin spremeni, o čemer boste
obveščeni. Pred odhodom se srečamo še na obveznem sestanku s starši in
otroki, kjer boste obveščeni o vseh podrobnostih in posebnostih,
otroci pa bodo opravili kratek preizkus znanja nemškega jezika za
lažje delo v Marburgu.
Za bivanje v tujini potrebujejo otroci veljaven potni list ali osebno
izkaznico, kartico za zdravstveno zavarovanje in evropsko kartico za
zdravstveno zavarovanje!


bivanje, prehrano, prevoz, stroške organizacije, pedagoško vodstvo,
varstvo, zavarovanje, organizacijo in izvedbo interesnih dejavnosti in
izletov, organizacijo in izvedbo učenja nemškega jezika v Marburgu,
vstopnine, zavarovanje po splošnih pogojih zavarovanja izletnikov, DDV
* Če bo prijavljenih najmanj 20 udeležencev, bo cena 583,00 EUR;
če bo prijavljenih 25 ali več udeležencev, bo cena 526,00 EUR.
V primeru, da bo prijavljenih manj kot 20 otrok, bomo program
odpovedali.
Priporočamo pa, da ima otrok na letovanju še okoli 100,00 EUR žepnine
(za svoje potrebe).
Starši/prijavitelji lahko oddajo prijavo na sedežu ZPM Maribor v času
uradnih ur oz. jo pošljejo po pošti, po fax-u ali skenirano (ustrezne
kvalitete, ne upoštevajo se fotografirani dokumenti!) po elektronski
pošti [email protected].
URADNE URE za prijavo otrok na letovanje in vplačila na sedežu ZPM
Maribor:
PONEDELJEK in SREDA: od 9. do 13. ure in od 14. do 16.30 ure, PETEK:
od 9. do 13. ure.

Ob prijavi ali najkasneje v roku 5 dni po prejetem obvestilu o prijavi
je potrebno poravnati obveznosti za letovanje ali 1. obrok, kar
predstavlja potrditev rezervacije in uvrstitev otroka v izmeno. V
kolikor otrok na letovanje ne odide iz opravičljivega in potrjenega
razloga (nenadna bolezen, smrt v družini, elementarna nesreča…),
organizator na osnovi predloženega dokazila del rezervacije vplačniku
vrne, ustrezno s pogoji v nadaljevanju. V kolikor otrok na letovanje
ne odide iz neopravičljivih razlogov, bo organizator del zadržal (glej
rubriko Ostali pogoji).

1.
Z gotovino ali plačilno kartico pri blagajni ZPM (enkratni znesek
ali največ 3 obroki) – 1. obrok v roku 5 dni po prijavi, zadnji
obrok najkasneje 7 dni pred odhodom na letovanje.
2.
Z univerzalnim plačilnim nalogom – položnico (v nadaljevanju UPN)
(enkratni znesek ali največ 3 obroki) – 1. obrok v roku 5 dni po
prijavi, zadnji obrok najkasneje 7 dni pred odhodom na letovanje.
3.
Preko SEPA direktne bremenitve – trajnika (v nadaljevanju SDD)
(enkratni znesek ali največ 6 obrokov) - 1. obrok v roku 5 dni po
prijavi, zadnji obrok najkasneje v mesecu decembru 2017.
Število obrokov je odvisno od datuma prejema prijave!
Obveznost letovanja ali izračunan 1. obrok je potrebno poravnati ob
prijavi oz. najkasneje v roku 5 dni po prejetem obvestilu o prijavi.
Starši, ki bodo prijave oddali na šoli (ali na ZPM) in se bodo
odločili za plačilo z UPN, bodo od ZPM prejeli obvestilo/potrdilo o
prijavi in UPN za plačilo obveznosti ali 1. obroka (v primeru plačila
na obroke).
Pri plačilu preko SEPA direktne obremenitve (SDD) je obveznost
poravnana s plačilom 1. obroka (SDD, gotovina ali UPN) in podpisanim
pooblastilom za odprtje SDD, ki ga imetnik računa podpiše na sedežu
ZPM Maribor.
Na osnovi poravnane obveznosti ali 1. obroka, bo otrok razvrščen v
izmeno, starši pa bodo prejeli pogodbo za letovanje in preostale UPN
(v primeru plačila na obroke z UPN).
Pogodba za letovanje je napisana v dveh /2/ izvodih, od katerih vsaka
stranka prejme en /1/ izvod. Prijavitelj se po prejemu obvezuje vrniti
en /1/ podpisan izvod pogodbe organizatorju letovanja.
Starši oz. plačniki letovanja bodo od organizatorja letovanja /ZPM
Maribor/ za vsako plačilo prejeli ustrezno potrdilo (račun) o plačilu,
v skladu z Zakonom o DDV. Celotna obveznost mora biti poravnana vsaj 7
dni pred odhodom na letovanje. Plačilo s podpisanim pooblastilom za
odprtje SDD se smatra kot poravnana obveznost. V kolikor plačnik na
dan zapadlosti obroka direktne obremenitve na transakcijskem računu ne
bo imel zadostnega kritja, se obvezuje (podpis prijave/izjave-točka
a.), da bo sam, v roku 3 dni po zapadlosti obroka, poravnal svojo
obveznost. V primeru nepravočasnega plačila ZPM Maribor zaračuna
zakonite zamudne obresti in stroške terjatve.
Obvestila o odhodu na letovanje in vabilo na sestanek pred odhodom na
letovanje bodo prijavitelji oziroma otroci prejeli po pošti.
Udeležba na sestanku staršev in otrok s prostovoljnimi vzgojitelji –
spremljevalci je OBVEZNA! Datumi sestankov posameznih izmen bodo
objavljeni na naši spletni strani www.zpm-mb.si.
Za potovanje v tujino potrebujejo otroci veljaven potni list ali
osebno izkaznico in podpisano izjavo staršev (prijavnica), da otroku
dovoljujejo potovanje v tujino in prehod državne meje s spremljevalci
iz ZPM Maribor.
ZPM Maribor kot organizator letovanja ne odgovarja za otrokove
morebitne odtujene osebne predmete in denar.

V primeru, da bo število prijavljenih otrok najmanj 20, bo cena 583,00
EUR, če bo število prijav 25, bo cena 526,00 EUR. Če pa bo število
prijav manjše od 20, si ZPM Maribor pridržuje pravico letovanje
odpovedati!
*
V primeru upravičene odjave vsaj 7 dni pred pričetkom letovanja
(dogodki ali okoliščine, ki se dokazujejo z ustreznimi potrdili –
npr. bolezen otroka, smrt ali huda bolezen v družini, elementarna
nesreča in podobno), zadrži organizator letovanja (ZPM Maribor)
10% celotne cene letovanja.
*
V primeru odjave zaradi bolezni otroka v času letovanja zadrži
organizator letovanja (ZPM Maribor) vrednost koriščenih storitev.
*
V primeru neupravičene odjave:
*
do 30 dni pred odhodom zadrži organizator letovanja (ZPM Maribor)
10% celotne cene letovanja;
*
do 15 dni pred odhodom zadrži organizator letovanja (ZPM Maribor)
20% celotne cene letovanja;
*
po tem roku pa zadrži organizator letovanja (ZPM Maribor) 25%
celotne cene letovanja.
*
V primeru neupravičene prekinitve letovanja (predčasen odhod domov
na željo otroka ali staršev, zaradi hujše kršitve pravil) zadrži
organizator letovanja (ZPM Maribor) celotno plačilo.
Organizator prejete vloge za vračilo denarja obravnava po zaključku
sezone letovanj, vračila v vseh primerih iz te točke se izvajajo samo
z nakazilom na transakcijski račun prijavitelja oziroma plačnika.
VSAKA ODJAVA MORA BITI PODANA PISNO.
Morebitne spore bosta stranki rešili sporazumno. V primeru, da to ne
bo mogoče, je za reševanje pristojno Okrajno sodišče v Mariboru.