OptiGen Http//wwwoptigencom/ Eftersom Det Framkommit Att Många Tycker Det

optigen http://www.optigen.com/ eftersom det framkommit att många tycker det är svårt att förstå och läsa information på engelska vill

OptiGen
http://www.optigen.com/
Eftersom det framkommit att många tycker det är svårt att förstå och
läsa information på engelska vill vi här försöka underlätta och
sammanfattningsvis presentera en del av den information som finns på
OptiGens hemsida.
Den forskning som finns om PRA har sin grund i företaget OPTIGEN.
Detta är ett företag som specialiserat sig på att tillhandahålla DNA
baserade diagnoser och information om renrasiga hundars genetiska
sjukdomar. Företaget finns i Ithaca i staten New York i USA och när
det gäller Welsh Corgi Cardigan tillhandahåller man ett så kallat
prcd-PRA DNA test.
Man menar också att ögonlysningar är viktigt som komplement till DNA
testet.
DNA-provet
Idag finns det två typer av DNA prov som kan inlämnas till OptiGen för
analys. Det ena är ett blodprov och det andra är ett munsvabbprov. De
enda som är godkänt av SKK/AK är DNA test genom blodtest.
Kostnader
OptiGens prislista ser ut som följer:
DNA-test prcd-PRA kostar per hund: 195 US Dollar
DNA-test prcd-PRA kostar per kullsyskon: 135 US Dollar
Om du anmäler dig via nätet får du 5% i rabatt på ovan angivna priser
Om du dessutom deltar i en så kallad ”clinic” kan du få ytterligare
20% rabatt på angivna priser
Det finns två typer av “clinics” en som kräver att man åker till en
speciell förutbestämd plats där provet tas, oftast någon form av
veterinärklinik eller djursjukhus. Dessa kallas för ”20/20 clinics”.
20/20 står för 20% rabatt och minst 20 deltagande hundar.
Den andra sortens clinic är en ”20/20 satelite clinic”. Precis som den
tidigare är det 20 % rabatt och minst 20 deltagande hundar som gäller
men du behöver inte åka med din hund till en speciell förutbestämd
plats för provtagningen. Du kan befinna dig var som helst i världen
och delta i en satelite clinic. Du kontaktar den angivna
kontaktpersonen eller OptiGen och får en kod som du sedan använder då
du anmäler din hund för deltagande. Observera att utan koden blir det
ingen rabatt! Du går till din lokala veterinär och tar provet. När du
skriver till kontaktpersonerna eller OptiGen är det engelska som
gäller – endast om anordnaren är svensk kan man förvänta sig att de
förstår svenska.
Eftersom det är många som finner det svårt att förstå den engelska
informationen på OptiGens hemsida finns här en ”LATHUND” den röda
kursiverade texten är vår översättning och återfinns ej på OptiGens
hemsida när ni anmäler hunden.
LATHUND
för anmälan till DNA-test för PRA hos OptiGen
Innan du startar se till att du har all information om din/dina hundar
till hands!
1. Gå till menyn på Optigens hemsida www.optigen.com och välj:
Order Test
Finner du i menyraden i sidans övre röda del. (Näst sista knappen i
raden)
Du kommer nu till en undersida med rubriken:
Submit Blood Samples/Request Tests ONLINE!
==========================================
2a. Klicka nu på texten:
Online Form: complete and submit the form online
Om du vill anmäla via nätet, detta ger dig 5% rabatt
eller
2b. Klicka på texten:
Printable Form: print a copy of the blank form to complete by hand and
submit by mail
Om du vill skriva ut blanketten och fylla i den för hand. Detta ger
dig INTE 5 % rabatt!
Om du valt alternativ 2b fyller du i uppgifterna för hand och skickar
till OptiGen via mail eller fax eller brev.
Om du valt alternativ 2a kommer du till en undersida med rubriken:
Request Test
Här berättar man att det är viktigt att du har all information
tillgänglig eftersom programmet gör ”time–out” om du är overksam för
länge. Om du vill veta alla uppgifter som kommer efterfrågas kan du
skriva ut formuläret (se 2b ovan) så att du ser vilken information du
behöver ha tillgänglig.
3. Scrolla nedåt tills du ser nedanstående text:
Här kan man välja att långtidslagra provet hos Optigen vilket kostar
35 US Dollar men man garanterar inte att provet är användbart efter
lagringstiden. Det finns ingen anledning att långtidslagra prcd-PRA
provet så fyll i enligt de kursiverade röda instruktionerna nedan.
Blood Sample Information (Blodprovsinformation)
Sample Storage Optional 10 year storage of frozen sample can be
requested for an additional $35.
No guarantee is made that this sample will be usable for the desired
purpose when it is retrieved.
Blood sample is already at OptiGen under a long-term storage
agreement.
Blood sample will be submitted with this request. (Välj detta)
Request long-term storage of sample Yes No (Välj “No”)
4. Scrolla ned ytterligare och du kommer till följande formulär:
Här fyller du i hundägarens namn, adress, telefonnummer, e-mail mm.
Alla fetstilta fält måste fyllas i! Om du hoppar över de fetstilta
fälten får du ofelbart problem med
formuläret så var noggrann!

5. Scrolla ned ytterligare och du kommer till rubriken:
Reports
Här väljer du hur du vill få ditt ”snabba” resultatsvar.
Välj mellan
mail (vanligt brevsvar)
email (e-post, som går snabbast)
fax
Observera att du kan BARA välja ett alternativ!
6. Scrolla ned ännu en bit och du kommer till ett formulär för hundens
uppgifter.
Här fyller du i hundens ras, smeknamn på hunden, registreringsnummer,
stamtavlenamn osv. se de röda kursvierade instruktionerna. Observera
att ALLA fetstilta fält måste fyllas i.
Dog Identification
(Ras) Breed:
If the dog's breed is NOT in the breed list, enter the breed here:

(Smeknamn på hunden.) Call Name:

(SKK namn på hunden) Registered Name:
N/A

(Reg nummer) Registration #:
N/A

(Födelsedatum, månad, dag, år) Birthdate:
Month
Day
Year
(Kön, Tik alt hane) Sex:
Female Male (Hane)
(ID nummer) Tattoo/Chip#:
N/A

(ev ögonlysning) CERF#/Other Eye Registry#:
N/A

(SKK namn fadern) Registered Name of Sire:
N/A

(Reg nr fader) Registered Number of Sire:
N/A

(SKK namn modern) Registered Name of Dam:
N/A

(Reg nr moder) Registered Number of Dam:
N/A

7. Scrolla ner ännu en bit och fyll i hundens sjukdomshistoria när det
gäller ögonhälsan.
Fyll i om hunden eventuellt har blivit ögonlyst, datum för senaste
ögonundersökning. Fick hunden någon anmärkning skriv vad, samt
veterinärens namn och adress.
Disease History
Date of last exam by an ophthalmologist: (Sista ögonundersökning)
Never Examined
(Aldrig undersökt)
Month
Day
Year
Eye Disease Diagnosed:
(Om din hund har ögonsjukdom
välj diagnos och ev kommentar.
Comment:
Other Disease Diagnosed:
(Annan sjukdom väljer du här i
rullmenyn ovan.)
Comment:
If available, please provide information on the examining
ophthalmologist or veterinary specialist. (Här fyller du i uppgifter
om ev ögonveterinär om du valt någon sjukdom ovan.)
first
initial
last
Name:



Address:

Continued Address:

City:

State/Province:

Zip/Postal Code:

Country:
Phone:

Fax:

Email:

8. Klicka på Continue för att fortsätta.

9. Klicka på:
Submit Sample/Request så får du upp hela formuläret med det du fyllt i
tidigare på skärmen.
Ser du att du fyllt i fel någonstans, trycker du på backstegs knappen
i webbläsaren, för att gå tillbaka till det steg där du fyllt i fel
och rättar det. Är du nöjd skriver du ut sidan med formuläret.
10. Välj sedan:
I have printed this page… continue
Vilket betyder: Jag har skrivit ut sidan och vill fortsätta
11. En ny sida kommer nu upp
Submit Sample/Request Test continue page.
Här får du fler val beroende på hur många hundar du ska testa denna
gång:
*Add another dog from same litter - När man testar kullsyskon
*Add another dog - Om du har fler hundar som ska testas samtidigt
*No more dogs to add... continue - Inga fler hundar, jag vill
fortsätta vidare
12. När du valt klickar du på
Request DNA Test
och det du fyllt i kommer upp på skärmen.
13. Nu är det dags att fylla i koden för 20% rabatten:
ONLINE CODE ENTERED HERE!!!**
14. Klicka på
Confirm request
Nu kommer en sida upp där du ser hur mycket du ska betala.
15. Välj Credit Card (kontokort)
Fyll i kontokort och nummer etc. och skriv sedan ut sidan.
16. Välj sedan
Submit order to Optigen
och det är äntligen klart – du har nu både anmält hunden till testet
och betalat!
Det kan kännas lite jobbigt och vara mycket att fylla i, kanske gör
man fel och får göra om, men det går till slut med lite envishet!
Nu återstår att skicka DNA-prov för PRA till OptiGen i USA!
Formulär:
Om du följt instruktionerna ovan har du gjort klart formuläret som ska
tas med till veterinären som ska skriva under det. Observera att om du
valt att fylla i formuläret för hand (se punkt 2b ovan) och inte via
internet får du inte 5 % rabatt.
Emballage:
Skaffa nu ett litet vadderat kuvert som frankeras med 1:a klass porto.
Hämta gärna en Prioritaire etikett på Posten och klistra på
vaddkuvertet:

.
250 gram kostar 50 kronor
500 gram kostar 80 kronor
Normalt räcker lägre portot men testar man flera hundar kan det
behövas större vaddkuvert och högre porto
Tulldeklaration:
Du behöver nu göra en tulldeklaration som ska följa med din
försändelse så att den inte fastnar i tullen i USA. Detta är mycket
viktigt för om provet fastnar i tullen kan det, om du har otur, bli
förstört av exempelvis värme och därmed också oanvändbart.
Utanpå ditt vadderade kuvert på baksidan tejpar du fast nedanstående
text:
Glöm inte att underteckna och göra namnförtydligande!
Signature = namnteckning
Print name = namnförtydligande
THIS PACKAGE CONTAINS - MEDICAL PROBES - NON-RESTRICTED
Regarding USDA Guidelines of Importation - #1102 Feline and Canine
Material
I understand that a USDA import permit is not required for this canine
material since I can provide the following true statements.
1.
The material in this shipment is canine (dog) blood.
2.
This material does not contain any other animal derived material
(ie. from livestock or poultry).
3.
This material was NOT derived from cats and/or dogs which were
inoculated with or exposed to any infectious agents of
agricultural concern.
I declare that the above information is true and correct to the best
of my knowledge.
Signature:
Print Name:
Please contact Becky Iddings at OptiGen, LLC, the recipient, for more
information at: phone - (607) 257-0301; fax - (607) 257-0353
Inuti ditt vadderade kuvert lägger du följande text och även denna ska
undertecknas och namnförtydligas på samma sätt som den ovan!
THIS PACKAGE CONTAINS - MEDICAL PROBES - NON-RESTRICTED
Regarding USDA Guidelines of Importation - #1102 Feline and Canine
Material
I understand that a USDA import permit is not required for this canine
material since I can provide the following true statements.
4.
The material in this shipment is canine (dog) blood.
5.
This material does not contain any other animal derived material
(ie. from livestock or poultry).
6.
This material was NOT derived from cats and/or dogs which were
inoculated with or exposed to any infectious agents of
agricultural concern.
I declare that the above information is true and correct to the best
of my knowledge.
Signature:
Print Name:
Please contact Becky Iddings at OptiGen, LLC, the recipient, for more
information at: phone - (607) 257-0301; fax - (607) 257-0353
Adress:
Adressen till OptiGen skrivs på framsidan av vaddkuvertet:

Nu är det dags för BLODPROVET!
Tag blodprovet i början av veckan hos din veterinär så att det
verkligen kommer fram samma vecka och inte blir förstört på vägen av
exempelvis liggtid i värme. Måndag eller tisdag är de lämpligaste
dagarna att ta och skicka blodprovet, då hinner det fram samma vecka.
Blodprovet tas normalt i hundens framben. Det skall vara ett blodrör
av typen EDTA med ljuslila kork. 1-3 ml blod behövs. Din veterinär vet
exakt vilket rör det handlar om på beskrivningen ovan.
Blodprovet ska nu märkas av provtagande veterinär, det är viktigt att
det är veterinären som hanterar provet och inte du själv ur
säkerhetssynpunkt.
Två klisteretiketter behövs. Ägarens namn, hundens namn samt datum
skrivs på etiketterna. Den ena klistras på EDTA röret och den andra på
den plastpåse som röret skall förpackas i tillsammans med en liten
papperservett som tar upp eventuellt läckage från EDTA röret.
Plastpåsen förslutes.
Utanpå plastpåsen och röret lindar man nu lite ”bubbelplast” och
fäster med gummisnodd. Detta skyddar röret från stötar så att det inte
går sönder i frakten.
Nu är provet redo att läggas i den vadderade påsen tillsammans med
tulldeklarationen enligt ovan.
Formuläret du fyllde i ovan och sedan skrev ut, ska undertecknas av
dig och din veterinär. Det är mycket viktigt att hundens identitet
styrkes med veterinärens namnteckning annars är provet värdelöst!
Försändelsen förslutes och är nu klar att skickas till OptiGen!
Det är ovillkorligen så att din veterinär måste posta försändelsen och
ingen annan! Annars räknas inte provet som giltigt!
Om veterinären är osäker
Följ noga instruktionerna / rutinerna ovan.
Du kan anlita vilken legitimerad veterinär som helst för att ta detta
blodprov. Om din veterinär är osäker på rutinerna så skriv ut
instruktionerna ovan och ta med dig! Det har visat sig att en del
veterinärer ännu inte kommit i kontakt med att ta dessa prover varför
de ännu inte har rutiner för det.
Kostnad för provtagningen
Varje djursjukhus / djurklinik / veterinärmottagning sätter själv
priserna för sina tjänster. Det är alltså väldigt olika vad ett
blodprov kostar, hittills har vi fått rapporter om priser mellan 100
och 900 kronor per prov. Som regel är de stora djursjukhusen något
högre i sin prisbild än de små mottagningarna. Om du har en PRA
diagnosticerad hund som fått OptiGens gratistest godkänt erbjuder CCC
att betala 50% av kostnaden för provtagningen enligt information ovan.