NASLOVNA STRAN OBVESTILA O VLOŽITVI TOŽBE V Prilogi Je

naslovna stran obvestila o vložitvi tožbe v prilogi je tožba, ki je bila proti vam vložena pri arbitražnem in mediacijskem centru (v nadal

NASLOVNA STRAN OBVESTILA O VLOŽITVI TOŽBE
V prilogi je tožba, ki je bila proti vam vložena pri Arbitražnem in
mediacijskem centru (v nadaljevanju: center) Svetovne organizacije za
intelektualno lastnino (v nadaljevanju: WIPO) na podlagi Pravil
alternativnega reševanja sporov pod domeno .eu (v nadaljevanju:
pravila ADR) in Dopolnilnih pravil Svetovne organizacije za
intelektualno lastnino za pravila alternativnega reševanja sporov pod
domeno .eu (v nadaljevanju: dopolnilna pravila).
Pravila ADR so s sklicevanjem vključena v vašo registracijsko pogodbo
z registrarjem(i) vašega(ih) imena (imen) domene in v skladu s to
pogodbo morate sodelovati v obveznem administrativnem postopku, če
tretja oseba (v nadaljevanju: tožeča stranka) vloži tožbo pri
ponudniku storitve reševanja sporov, kot je center, v zvezi z imenom
domene, ki ste ga registrirali. Ime in kontaktni podatki tožeče
stranke ter ime(na) domene, ki je (so) predmet tožbe, so navedeni v
dokumentu, ki je priložen tej naslovni strani.
Ko center pregleda tožbo in ugotovi, da izpolnjuje formalne zahteve
pravil ADR in dopolnilnih pravil, vam bo po e-pošti poslal uradno
kopijo tožbe, vključno s prilogami, poleg tega vam bo obvestilo z
vsemi informacijami poslal tudi po navadni pošti. Na voljo boste imeli
trideset (30) delovnih dni od datuma začetka postopka ADR, da centru
predložite odgovor na tožbo v skladu s pravili ADR in dopolnilnimi
pravili. V administrativnem postopku se lahko zastopate sami ali za
zastopanje poiščete pomoč pravnih svetovalcev.
*
Pravila ADR so na voljo na naslovu
https://eurid.eu/media/filer_public/14/d6/14d67194-7a9d-4ba2-83c0-9c3c69f6eacb/adrrules_slovenscina.pdf
*
Dopolnilna pravila so na voljo na naslovu
http://www.wipo.int/amc/sl/domains/rules/supplemental/eu.html
*
Vzorec odgovora na tožbo je na voljo na naslovu
http://www.wipo.int/amc/sl/docs/response-eu.doc.
Vse navedene dokumente vam lahko pošlje tudi center. S centrom v
Ženevi, Švica, lahko vzpostavite stik po telefonu na številki +41 22
338 8247, telefaksu na številki +41 22 740 3700 ali e-pošti na
e-naslovu [email protected].
Vljudno vas prosimo, da se obrnete na center in mu posredujete
morebiten drug naslov e- pošte, na katerega želite prejeti (a) tožbo,
vključno s prilogami, in (b) drugo pisno komunikacijo v
administrativnem postopku.
Med naslovniki kopije te tožbe so tudi register in registrar(ji), pri
katerem(ih) je (so) registrirano(a) ime(na) domen, ki je (so) predmet
te tožbe.
Tožeča stranka s predložitvijo te tožbe centru potrjuje, da upošteva
pravila ADR in dopolnilna pravila ter da jo ta zavezujejo.
Pred:
SVETOVNO ORGANIZACIJO ZA INTELEKTUALNO LASTNINO,
ARBITRAŽNIM IN MEDIACIJSKIM CENTROM
[IME IN NASLOV TOŽEČE STRANKE]
(v nadaljevanju: tožeča stranka)
proti
sporno ime(na) domene:
[IME IN NASLOV TOŽENE STRANKE]
(v nadaljevanju: tožena stranka)
[]
________________________________
TOŽBA
(odstavek B(1)(b) pravil ADR, odstavka 4(a), 12(a), priloga E
dopolnilnih pravil)
I. Uvod
[1.] Ta tožba je vložena, da se o njej odloča v skladu s Pravili
alternativnega reševanja sporov pod domeno .eu (v nadaljevanju:
pravila ADR) in Dopolnilnimi pravili Svetovne organizacije za
intelektualno lastnino za pravila alternativnega reševanja sporov pod
domeno .eu (v nadaljevanju: dopolnilna pravila).
II. Stranki
A. Tožeča stranka
(odstavka B(1)(b)(2) and (3) pravil ADR)
[2.] Tožeča stranka v tem administrativnem postopku je [Navedite polno
ime in, če je relevantno, status podjetja ali pravni status.]
[3.] Kontaktni podatki tožeče stranke so:
Naslov:
[Navedite poštni naslov.]
Telefonska številka:
[Navedite telefonsko številko.]
Številka telefaksa:
[Navedite številko telefaksa.]
E-naslov:
[Navedite elektronski naslov.]
[Če je tožečih strank več, navedite zgoraj navedene podatke za vsako
od njih ter utemeljitve in dokaze v podporo združitvi več tožečih
strank v eno tožbo, na primer v takih primerih, kadar ima več tožečih
strank dejansko skupno utemeljeno pritožbo proti toženi stranki. Več
tožečih strank lahko predloži skupno utemeljeno pritožbo proti toženi
stranki, na primer (1) kadar imajo tožeče stranke skupni pravni
interes za zadevno pravico ali pravice in jim ravnanje tožene stranke
domnevno škoduje ali (2) kadar je več tožečih strank tarča splošnega
ravnanja tožene stranke, ki je nedvomno škodovalo njihovim posamičnim
pravnim interesom.]
[4.] Pooblaščeni zastopnik tožeče stranke v tem administrativnem
postopku je:
[Če je ustrezno, navedite pooblaščenega zastopnika in vse kontaktne
podatke, vključno s poštnim naslovom, telefonsko številko, številko
telefaksa in e-naslovom; če je pooblaščenih zastopnikov več, kontaktne
podatke navedite za vsakega od njih.]
[5.] Prednostni način komunikacije tožeče stranke za pošiljanje pisanj
tožeči stranki v tem administrativnem postopku je:
Samo gradivo v elektronski obliki
Način komunikacije:
e-pošta
E-naslov:
[Navedite en elektronski naslov.]
Kontaktna oseba:
[Navedite ime ene kontaktne osebe.]
Gradivo, vključno na papirju (kjer je ustrezno)
Način komunikacije:
[Navedite eno: telefaks, pošta/kurir.]
Naslov:
[Navedite en naslov, če je ustrezno.]
Številka telefaksa:
[Navedite eno številko telefaksa.]
Kontaktna oseba:
[Navedite ime ene kontaktne osebe.]
B. Tožena stranka
(odstavek B(1)(b)(5) pravil ADR)
[6.] V skladu z [Navedite, zakaj je oseba/subjekt, naveden v tožbi,
opredeljen kot tožena stranka, npr. zadevna podatkovna baza WhoIs
registrarja ali registra. (Podatki o zadevnem registrarju so na
spletnem naslovu [dodati povezavo])] je tožena stranka v tem
administrativnem postopku [Opredelite toženo stranko (imetnik imena
domene), (vključno s polnim imenom, in če je relevantno, statusom
podjetja ali pravnim statusom, krajem ustanovitve in glavnim sedežem
podjetja ali prebivališčem)]. Kopije izpisov iz opravljenega iskanja
(iskanj) po podatkovni bazi dne [datum] so v prilogi [številka
priloge].
[7.] Vsi podatki o tem, kako vzpostaviti stik s toženo stranko, s
katerimi je seznanjena tožeča stranka, so:
[Navedite vse kontaktne podatke (poštni naslov, telefonsko številko,
številko telefaksa, e-naslove) tožene stranke, vključno s podatki, ki
so se morda uspešno uporabljali v odnosih pred vložitvijo tožbe, in
tistimi, ki so na voljo v iskalnikih WhoIs.]
[Če je več toženih strank, navedite kontaktne podatke za vsako toženo
stranko in opišite povezavo med njimi, ki lahko utemelji dejstvo, da
so imenovane v skupni tožbi.]
III. Ime(na) domen in registrar(ji)
-----------------------------------
(odstavka B(1)(b)(6) in (7) pravil ADR)
---------------------------------------
[8.] Ta spor se nanaša na spodaj opredeljeno ime(na) domen:
[Natančno navedite sporno ime(na) domen. Navedite tudi datum(e)
registracije imena (imen) domene.]
[9.] Registrar(ji), pri katerem(ih) je (so) registrirano(a) ime(na)
domene, je (so):
[Navedite ime in vse kontaktne podatke registrarja(ev), pri
katerem(ih) je (so) registrirano(a) ime(na) domene.]
IV. Jezik v postopku
--------------------
(odstavek A(3) pravil ADR)
--------------------------
[V odstavku A(3) pravil ADR je navedeno, da mora biti jezik postopka
ADR eden izmed uradnih jezikov EU. Če se
stranki ne dogovorita drugače ali če ni drugače določeno v
registracijski pogodbi, je jezik postopka ADR jezik registracijske
pogodbe za sporno ime domene.]
[10.] Po najboljšem vedenju tožeče stranke je jezik registracijske
pogodbe [Navedite jezik registracijske pogodbe.], kopija te pogodbe pa
je priložena kot priloga [številka priloge] k tej tožbi. Tožba je
vložena v[Navedite jezik tožbe.]/[v skladu s pogodbo med strankama, ki
določa, da mora biti jezik administrativnega postopka [Navedite
jezik.], kopija te pogodbe pa je priložena kot priloga [številka
priloge] k tej tožbi.]
V. Pravna podlaga za administrativni postopek
---------------------------------------------
(odstavka B(1)(a) in B(1)(b)(16) pravil ADR)
--------------------------------------------
[11.] Ta spor v celoti spada na področje uporabe pravil ADR in za
odločanje o sporu je pristojen senat. Registracijska pogodba, na
podlagi katere je (so) registrirano(a) ime(na) domene, ki je (so)
predmet te tožbe, vključuje pravila ADR. [Če je ustrezno, navedite,
kdaj je (so) bilo(a) ime(na) domene registrirano(a) in določbo iz
registracijske pogodbe, na podlagi katere pravila ADR veljajo za
ime(na) domen.] Točna in popolna kopija politike za reševanje
domenskih sporov, ki se uporablja za zadevno ime(na) domen, je
priložena kot priloga [številka priloge] k tej tožbi in je na voljo na
spletnem naslovu [Vstavite URL-naslov.].
VI. Dejanska in pravna podlaga
(člen 21 Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004, odstavek B(1) pravil ADR)
[Pri izpolnjevanju tega razdelka VI. ne smete preseči omejitve 5000
besed: odstavek 11(a) dopolnilnih pravil. Ustrezno dokumentacijo v
podporo tožbi je treba predložiti kot priloge, skupaj s kazalom teh
prilog. Take priloge je treba predložiti v skladu z odstavkom 12(a)
priloge E dopolnilnih pravil.]
[12.] Ta tožba temelji na naslednjih dejstvih:
A. Ime(na) domene je (so) identična) ali zamenljivo(a) z imenom, v
zvezi s katerim je tožeči stranki priznana ali dodeljena pravica ali
pravice po nacionalnem pravu države članice in/ali po pravu Evropske
unije
(prvi odstavek člena 21 Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004, odstavka
B(1)(b)(9) in B(1)(b)(10)(i)(A) pravil ADR).
*
[V skladu z odstavkom B(1)(b)(9) pravil ADR navedite imena, ki jim
je priznana ali dodeljena pravica po nacionalnem pravu države
članice in/ali po pravu Evropske unije. Pri vsakem imenu morata
biti natančno navedena tako vsebina upravičenj kot tudi zakon
oziroma zakoni, na podlagi katerih je bila pravica priznana ali
dodeljena, in pogoji, pod katerimi je bila pravica priznana ali
dodeljena.]
*
[V skladu z odstavkom B(1)(b)(10)(i)(A) pravil ADR opišite, kako
je (so) ime(na) domene identično(a) ali zamenljivo(a) z imenom, do
katerega ima tožeča stranka upravičenja.]
B. Tožena stranka nima pravice ne upravičene zahteve do imena domene
(drugi odstavek člena 21 Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004, odstavek
B(1)(b)(10)(i)(B) pravil ADR).
*
[V skladu z odstavkom B(1)(b)(10)(i)(B ) pravil ADR opišite
razloge za trditev, da je imetnik imena domene to ime domene
registriral, ne da bi imel pravico ali upravičeno zahtevo do
imen(a) domene, ki je predmet tožbe. Upoštevati je treba vse
bistvene vidike drugega odstavka člena 21 Uredbe Komisije (ES) št.
874/2004, vključno s tem, ali:
(a) pred kakršnim koli uradnim obvestilom o nadomestnem postopku za
reševanje spora (ADR) tožena stranka uporabi domensko ime ali ime, ki
ustreza domenskemu imenu, v povezavi s ponujanjem blaga ali storitev,
ali se dokazano pripravlja, da bo to storila;
(b) je tožena stranka, ki je podjetje, organizacija ali fizična oseba,
splošno znana po domenskem imenu, četudi ji pravica po notranji
zakonodaji ali zakonodaji Skupnosti ni bila priznana ali dodeljena;
(c) tožena stranka zakonito in nekomercialno ali pošteno uporablja
domensko ime brez namena, da porabnike zavede ali škodi ugledu imena,
kateremu je pravica priznana ali dodeljena po notranji zakonodaji
oziroma zakonodaji Skupnosti.
C. Ime(na) domene je (so) bilo(a) registrirano(a) ali se uporablja(jo)
nepošteno
(tretji odstavek člena 21 Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004, odstavka
B(1)(b)(10)(i)(C) in B(11)(f) pravil ADR).
*
[V skladu z odstavkom B(1)(b)(10)(i)(C)) pravil ADR opišite, zakaj
je treba šteti, da je tožena stranka ime(na) domene registrirala
ali ga (jih) uporablja v slabi veri. Upoštevati je treba vse
bistvene vidike tretjega odstavka člena 21 Uredbe Komisije (ES)
št. 874/2004, vključno s tem, ali:
(a) okoliščine kažejo, da je bilo domensko ime registrirano ali
pridobljeno predvsem za prodajo, dajanje v najem ali drugačen prenos
domenskega imena na imetnika imena, ki mu je bila pravica priznana ali
dodeljena po notranji zakonodaji oziroma zakonodaji Skupnosti, ali na
imetnika javnega organa; ali
(b) je bilo domensko ime registrirano zato, da prepreči imetniku tega
imena, ki mu je bila taka pravica priznana ali dodeljena po notranji
zakonodaji oziroma zakonodaji Skupnosti, ali javnemu organu, da
uporabi to ime v drugi ustrezni domeni pod pogojem, da:
i.
se lahko dokaže vzorec takega obnašanja s strani tožene stranke,
ali
ii.
se domensko ime ni uporabilo na ustrezen način vsaj dve leti od
datuma registracije, ali
(iii) v okoliščinah, ko v času začetka postopka ADR tožena stranka, ki
ji je bila po notranji zakonodaji oziroma zakonodaji Skupnosti
priznana ali dodeljena pravica, ali imetnik domenskega imena javnega
organa izrazi svoj namen, da bo domensko ime uporabil na ustrezen
način, vendar tega v šestih mesecih od dneva začetka postopka ADR ne
stori;
(c) je domensko ime registrirano predvsem z namenom, da moti
opravljanje dejavnosti tekmeca, ali
(d) se je domensko ime za komercialno korist namenoma uporabilo, da za
imetnika domenskega imena na spletni strani ali drugi spletni lokaciji
privabi uporabnike Interneta tako, da ga je bilo možno zamenjati z
imenom, kateremu je po notranji zakonodaji oziroma zakonodaji
Skupnosti priznana ali dodeljena pravica, ali z imenom javnega organa,
in ta podobnost izhaja iz vira, sponzorstva, povezave ali overitve
spletne strani ali lokacije ali izdelka ali storitve na spletni strani
ali lokaciji tožene stranke; ali
(e) je registrirano domensko ime osebno ime, za katerega ni dokazane
povezave med toženo stranko in registriranim domenskim imenom.]
VII. Zahtevana pravna sredstva
(odstavka B(1)(b)(11) in (12) pravil ADR)
[13.] Zato, kot je navedeno v razdelku VI. zgoraj, tožeča stranka
zahteva od senata, imenovanega v tem administrativnem postopku, da
[» prenese(jo) na tožečo stranko«/» sporno(a) ime(na) domene> izbriše(jo)«.]
[Če tožeča stranka zahteva prenos imena domene, je treba zagotoviti
dokaze, da
tožeča stranka izpolnjuje splošna merila primernosti za registracijo,
ki so določena v členu 4(2)(b) Uredbe (ES) št. 733/2002.]
VIII. Senat
(odstavek B(1)(b)(4) pravila ADR, odstavek 8(a) dopolnilnih pravil)
[14.] Tožeča stranka se odloči, da bo o sporu odločal [navedite
»enočlanski senat«/ali »tričlanski senat«].
[ ] [Če izbere tričlanski senat, mora navesti imena treh oseb, od
katerih bo center poskušal eno osebo imenovati v senat v skladu z
odstavkom B(4) pravil ADR in odstavkom 8 dopolnilnih pravil. Imena
kandidatov se lahko izberejo s seznama razsodnikov, ki ga center
objavi na spletnem naslovu
http://www.wipo.int/amc/en/domains/panel/panelists.jsp?code=euDRP].
IX. Vzajemna pristojnost
(odstavka B(1)(b)(14) in A(1) pravil ADR)
[15.] V skladu z odstavkom B(1)(b)(14) pravil ADR se bo tožeča
stranka, če bo tožena stranka izpodbijala odločbo senata o prenosu ali
izbrisu imena (imen) domene, ki je (so) predmet te tožbe, podredila
pristojnosti sodišč v kraju, ki je [izberite eno od spodaj naštetih
možnosti]:
a.
glavni sedež registrarja (če se je tožena stranka v registracijski
pogodbi strinjala z navedeno pristojnostjo sodišča za sodno
reševanje sporov, ki zadevajo uporabo imena domene ali izhajajo iz
nje, in je tako določeno sodišče v Evropski uniji) ali
(b) naslov tožene stranke, ki je naveden v registraciji imena domene v
podatkovni bazi Whois registra v času vložitve tožbe pri ponudniku,
ali naslov, ki ga tožeča stranka pridobi od registra, če takšen
podatek ni na voljo v podatkovni bazi Whois registra.
X. Drugi pravni postopki
(odstavek B(1)(b)(13) pravil ADR)
[16.] [Navedite kakršnekoli druge pravne postopke, ki potekajo, ali so
se končali v zvezi s katerimkoli imenom domene, ki je predmet tožbe,
in napišite povzetek zadev, ki so predmet tega/teh postopkov.]
XI. Komunikacija
(odstavki 3, 4, 12 dopolnilnih pravil)
[17.] Ta tožba se je predložila centru v ustreznem formatu v
elektronski obliki, vključno s prilogami.
XII. Plačilo
(odstavek A(6) pravil ADR, odstavek 10 in priloga D dopolnilnih
pravil)
[18.] Kot zahtevajo pravila ADR in dopolnilna pravila, je bila
vplačana taksa [znesek] EUR z [način plačila]. (Plačilo s kreditno
kartico se mora izvesti z uporabo varne spletne storitve centra . V
primeru vprašanj ali težav v zvezi s plačilom pokličite sekretariat
centra na telefonsko številko (+41 22) 338 8247 ali pošljite
elektronsko sporočilo na e-naslov [email protected].).
XIII. Potrdilo
(odstavek B(1)(b)(15) pravil ADR, odstavek 16 dopolnilnih pravil)
[19.] Tožeča stranka jamči, da so vsi tu navedeni podatki popolni in
pravilni. Tožeča stranka soglaša, da bo center obdelal osebne podatke
tožeče stranke v obsegu, ki je potreben za redno izpolnjevanje
obveznosti centra v skladu s temi pravili. Tožeča stranka soglaša tudi
z objavo celotne odločbe (vključno z osebnimi podatki, ki jih odločba
vsebuje), izdane v postopku ADR, ki se je začel s to tožbo, in to v
jeziku postopka ADR ter v neuradnem angleškem prevodu, ki ga zagotovi
center.
[20.] Tožeča stranka se strinja tudi s tem, da so zahteve tožeče
stranke v zvezi z registracijo imena domene, sporom in rešitvijo spora
usmerjene izključno proti toženi stranki, in se zato odpoveduje vsem
zahtevkom in pravnim sredstvom do:
(i) centra, njegovih vodij, funkcionarjev, uslužbencev, svetovalcev in
zastopnikov, razen v primeru naklepnega protipravnega ravnanja;
(ii) članov senata, razen v primeru naklepnega protipravnega ravnanja;
(iii) registrarja, razen v primeru naklepnega protipravnega ravnanja,
in
(iv) registra, njegovih vodij, funkcionarjev, uslužbencev, svetovalcev
in zastopnikov, razen v primeru naklepnega protipravnega ravnanja.
S spoštovanjem,
___________________
[Ime in priimek ter podpis]
Datum: ______________
XIV.
Seznam prilog
(odstavek B(1)(b)(16) pravil ADR, odstavka 4(a), 12(a) in priloga E
dopolnilnih pravil)
[21.] Pravila ADR določajo, da se tožba ali odgovor na tožbo, vključno
z morebitnimi prilogami, vloži elektronsko. V skladu z dopolnilnimi
pravili je velikosti datotek spisa za vse priloge omejena na 10 MB
(deset megabajtov), skupna omejitev vseh poslanih gradiv pa na največ
50 MB (petdeset megabajtov).
[22.] Zlasti odstavek 12 in priloga E dopolnilnih pravil določata, da
razen v primeru predhodnega dogovora s centrom posamezna datoteka (kot
je dokument v Wordu ali Excelu ali v formatu PDF), ki se pošlje
centru, ne sme presegati 10 MB. Ko je treba poslati večje količine
podatkov, se večje datoteke lahko razdelijo na več posamičnih datotek
ali dokumentov, toda noben ne sme presegati 10 MB. Skupna velikosti
tožbe ali odgovora na tožbo (vključno z morebitnimi prilogami) ne sme
presegati 50 MB, razen v izjemnih primerih (vključno v posebnih
primerih, ki se nanašajo na večje število spornih imen domen) na
podlagi predhodnega dogovora s centrom.
Priloga 1:
Priloga 2:
Priloga 3:
Priloga 4:
Priloga 5:
[Da bi se izognili kakršnim koli nejasnostim, se poleg tega zahteva,
da se vse priloge (in njihova ustrezna imena datotek) jasno označijo
in oštevilčijo z zaporednimi številkami (tj. Priloga 1, 2, 3 itd.) in
se priloži celovit seznam prilog].
11