QUARTA REUNIÓN DE MINISTROS EN MATERIA OEA/SerK/XLIX4 DE SEGURIDAD

quarta reunión de ministros en materia oea/ser.k/xlix.4 de seguridad pública de las américas mispa iv/doc.7/13 21 y 22 de noviembre de 2013

QUARTA REUNIÓN DE MINISTROS EN MATERIA OEA/Ser.K/XLIX.4
DE SEGURIDAD PÚBLICA DE LAS AMÉRICAS MISPA IV/doc.7/13
21 y 22 de noviembre de 2013 22 noviembre 2013
Medellín, Colombia TEXTUAL
LISTA DE PARTICIPANTES/ LIST OF PARTICIPANS
Versión provisional/Provisional Version
ARGENTINA
Representante
María Cecilia Villagra
Representante Alterna de la Argentina ante la OEA
Misión Permanente de la Argentina ante la OEA
BARBADOS
Head of Delegation
Representative
The Honourable Adriel Brathwaite, Q.C.M.P.
Attorney General
Office of the Attorney General
Tyrone Griffith
Commissioner of Police
Royal Barbados Police Force
BOLIVIA
Jefe de Delegación
Representante
Lic. Jorge Pérez Valenzuela
Viceministro de Régimen Interior y Policía
Ministerio de Gobierno
General Jorge Alberto Aracena Martínez
Comandante General
Policía Boliviana
BRASIL
Chefe de delegação
Regina Miki
Secretaria Nacional de Segurança Pública
CANADA
Head of Delegation
John Ossowski
Associate Deputy Minister
Public Safety Canada
Representative
Glen Linder
Director, International
Public Safety Canada
Mohamed Slaibeh
Policy Advisor, International Affairs
Public Safety Canada
Janice Fitchett
OAS Coordinator, Hemispheric Division
Department of Foreign Affairs, Development and Trade
Patricia D’Costa
Alternate Representative and Senior Program Officer
Permanent Mission of Canada to the OAS
Mélanie Lepage
Conseillère aux affaires interaméricaines, Ministère des Relations
internationales, de la
Francophonie et du Commerce extérieur
Gouvernement du Québec
CHILE
Jefe de Delegación
Rodrigo Ubilla Mackenney
Subsecretario del Interior
Ministerio del Interior
Representante
Carlos Charme Fuentes
Jefe de Gabinete del Subsecretario
Ministerio del Interior
Cristian De Feudis Wilson
Jefe del Departamento Crimen Organizado
Ministerio del Interior
Teniente Coronel Enrique Bassaltti Riess
Jefe del Departamento de Análisis Criminal
Carabineros de Chile
Frank Tressler Zamorano
Representante Alterno de Chile ante la OEA
Ministerio de Relaciones Exteriores
COLOMBIA
Jefe de Delegación
Representante
Juan Carlos Pinzón Bueno
Ministro de Defensa Nacional
Ministerio de Defensa Nacional
COSTA RICA
Jefe de Delegación
Mario Zamora Cordero
Ministro de Gobernación Policía y Seguridad Pública
Ministerio de Gobernación Policía y Seguridad Pública
Representantes
Comisario Walter Navarro Romero
Viceministro de Unidades Regulares de la Fuerza Pública
Ministerio de Gobernación Policía y Seguridad Pública
Comisario Juan José Andrade Morales
Director General de la Fuerza Pública
Ministerio de Gobernación Policía y Seguridad Pública
ECUADOR
Jefe de Delegación
Ingeniero Stalin Basantes
Viceministro de Seguridad
Ministerio Coordinación de Seguridad
Representante
Tamara Villacis
Asesora
Ministerio de Coordinación del Seguridad
Diego Vaca
Asesor
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dennis Toscano
Asesor
Ministerio de Relaciones Exteriores
GUATEMALA
Jefe de Delegación
Héctor Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
Ministerio de Gobernación
Representantes
Rodrigo Vielmann
Representante Permanente ante la OEA
Ministerio de Relaciones Exteriores
Jorge Miguel Retaloza
Asesor
HAÏTI
Chef de la délégation
Jean Renel Sanon
Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique
Ministère de la Justice et de la Sécurité Publique
Representative
Ambassadeur Duly Brutus
Représentant Permament de Haiti près l’Organisation des États
Américains
Président de la Commission sur la sécurité continentale
Misión Permament de Haiti près l’OEA
Madame Nedgy Geralda Maurice
Assistante du Ministre
Ministère de la Justice et de la Sécurité Publique
JAMAICA
Head of Delegation
Honourable Peter Bunting
Minister of National Security
Ministry of National Security
Representatives
Emerson Saunders
Permanent Secretary
Ministry of National Security
David Webb
Assistant
Ministry of National Security
MÉXICO
Jefe de Delegación
Manuel Mondragón y Kalb
Comisionado Nacional de Seguridad Pública
Secretaría de Gobernación
Representante
Enrique Francisco Galindo Ceballos
Comisionado General de la Policía Federal
Secretaría de Gobernación
Sean Carlos Cázeres Aherarne
Director General de Asuntos Internacionales de Policía Federal
Secretaría de Gobernación
Juan Gabriel Morales Morales
Director General Adjunto para Asuntos Hemisféricos y de Seguridad
Secretaría de Relaciones Exteriores
Vanessa Meléndez Estrada
Directora General Adjunta de la Oficina del Comisionado Nacional de
Seguridad
Secretaría de Gobernación
Arnoldo Martínez Rentaría
Director General Adjunto de Asuntos Internacionales de Policía Federal
Secretaría de Gobernación
Rodrigo Jiménez Sólomon
Asesor del Comisionado Nacional de Seguridad
Secretaría de Gobernación
Pedro Radilla Suastegui
Asesor del Comisionado Nacional
Secretaría de Gobernación
Zulma Ivonne Villa Nava
Agregada de la Policía Federal en Colombia
Secretaría de Gobernación
Rafael Eduardo Castro Reynaga
Asesor Comisionado General de la Policía
Secretaría de Gobernación
Hugo Adrián Castellanos Hernández
Asesor Comisionado Nacional de Seguridad
Secretaría de Gobernación
PANAMÁ
Jefe de Delegación
Representante
Manuel Moreno
Viceministro de Seguridad Pública
Delia Ordeñoz
Asistente Ejecutiva del Despacho del Viceministro de
Seguridad Pública
David Ramos
Comisionado Secretario General de la Policía Nacional
José Samaniego
Comisionado Jefe de Inteligencia del Servicio Nacional de Fronteras
Víctor Corrales
Comisionado del Centro Operativo de Seguridad
PARAGUAY
Jefe de Delegación
Francisco José De Vargas Benítez
Ministro del Interior
Ministerio del Interior
Representantes
Ricardo Scavone Yegros
Embajador del Paraguay en Colombia
Ministerio de Relaciones Exteriores
María Soledad Saldivar
Directora General de Asuntos Especiales
Ministerio de Relaciones Exteriores
S.S. Comisario Principal Abel Cañete Meza
Jefe del Departamento de Delitos Económicos y Financieros
Policía Nacional
PERÚ
Jefe de Delegación
Embajador Néstor Popolizio Bardales
Embajador del Perú en Colombia
Representante
Dr. Enrique Pestana Uribe
Coordinador del Gabinete de Asesores de la Alta Direccion Consejera
del Despacho Ministerial
Ministerio del Interior
REPÚBLICA DOMINICANA
Jefe de Delegación
Brunney Garabito
Embajador de República Dominicana en Colombia
SAINT KITTS AND NEVIS
Head of Delegation
Celvin Walmyn
Commissioner of Police
Ministry of Homeland Security
Representative
Dr. Norgen Wilson
Advisor in the Anti Crime Unit
Ministry of Homeland Security
TRINIDAD AND TOBAGO
Head of Delegation
Senator Embau Moheni
Minister in the Ministry of National Security
Ministry of National Security
Representative
Ann Marie Alleune
Comisionado
Policía de Trinidad y Tobago
McDonald Jacob
Inspector de Crimen Transnacional
Policía de Trinidad y Tobago
Colin Mitchell
Agregado Militar
Embajada de Trinidad y Tobago en EUA
UNITED STATES
Head of Delegation
Eric H. Holder Jr.
Attorney General
US Department of Justice
Representatives
Magdalena Boynton
Alternate Head of Delegation
US Department of Justice
Giovanni Antonio Snidle
Alternate Head of Delegation,
Alternate Representative to the OAS
US Department of States
Bruce Swarts
Alternate Representative
US Department of Justice
Denise Cheung
Alternate Representative
US Department of Justice
Brian Fallon
Alternate Representative
US Department of Justice
Jonathan Mitchell
Alternate Representative to the OAS
US Department of State
Osvaldo Gomez-Martinez
Alternate Representative
US Department of State
Lauren Danen
Alternate Representative
US Department of State
Davis Timmy
Alternate Representative
US Department of State
Christian Ho
Alternate Representative
US Department of Justice
VENEZUELA
Jefe de Delegación
Manuel Sabino Suarez Hidalgo
Viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y
Paz
Representantes
Douglas José Camero González
Director de la Consultoría Jurídica
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y
Paz
Jesús Alberto Sánchez Quintero
Asesor, Dirección de Relaciones Internacionales
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y
Paz
Jesús Oswaldo Escobar Hernández
Director del Observatorio Venezolano de Seguridad Ciudadana
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y
Paz
Rocío Figueroa
Representante Alterna
Misión de la República Bolivariana de Venezuela ante la OEA
Gregorio Flores Blanco
Cónsul de Primera
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Medellín
Clovín Yajaira Jaimes Torres
Cónsul de Segunda
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Medellín
OBSERVADORES PERMANENTES ANTE LA OEA
FRANCE
Head of Delegation
Ambassador Jean-Claude Nolla
Permanent Observer of France to the OAS
Permanent Mission of France to the OAS
Representative
Mr. Michel Zueras
Interior Security Attache
French Embassy of Colombia
THE UNITED KINGDOM OF THE NETHERLANDS
Head of Delegation
H.E. Mr. Dennis Leroy Richardson
Minister of Justice of Sint Maarten
Ministry of Justice of Sint Maarten
Representative
Mr. Ronald van der Veer
Director, Cabinet of the Minister of Justice of Sint Maarten
Ministry of Justice of Sint Maarten
Celeste Rollim Beauperthuy
Attaché to the Minister of Justice of Sint Maarten
Ministry of Justice of Sint Maarten
THE RUSSIAN FEDERATION
Representative
Valeriy E. Etnyukov
Official Representative
Ministry of Internal Affairs to the US
ENTIDADES Y ORGANISMOS INTERAMERICANOS
REGIONALES O SUBREGIONALES
Banco de Desarrollo de América Latina (CAF)
Ana Maía Sanjuan
Asesora Senior
Dirección de Desarrollo Institucional y Asuntos Especiales
ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE OTRAS
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
Internacional Committee of the Red Cross (ICRC)
Head of Delegation
Jordi Raich
Head of ICRC Delegation for Colombia
Representatives
Patrick Zahnd
Regional Legal Advisor for Latin America and the Caribbean
Juan Manuel Bravo
Legal Advisor
Margarita Studemeister
Principal Advisor for Inter-American Affairs
United Nations Regional Center for Peace, Disarmament and Development
in Latin America and the Caribbean (UNLIREC)
Mélanie Régimbal
Director
World Bank
Juan Belikow
Senior Citizen Security Specialist in the LAC Region
World Bank
Organización Mudial de la Salud (OMS-OPS)
Marcelo Korc
Asesor en Seguridad Humana
Organización Mundial de la Salud
Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)
Bo Mathiasen
Representante de la UNODC en Colombia
Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)
Oficina del Alto Comisionado de Nacines Unidas para los Derechos
Humanos (ACNUDH)
Amerigo Incalcaterra
Representante Regional para América del Sur
Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos
Humanos (ACNUDH)
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
(ONU-Hábitat)
Juliana Gutierrez
Miembro de ONU-Hábitat en Colombia
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
(ONU-Hábitat)
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
Jose Ricardo Puyana
Coordinador del Área de Gobernabilidad Democratica
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
Fabrizio Hochschild
Resident Coordinator and Resident Representative in Colombia
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
International Organization for Migration (IOM)
Mr. Pier Rossi-Longhi
Technical Cooperation Specialist in Costa Rica
International Organization for Migracion in Costa Rica
Pan American Health Organization (PAHO)
Dr. Marcelo Korc
Advisor on Human Security
Special Program on Sustainable Development and Health Equity
Secretaría General Iberoamericana
Doris Osterlof
Directora
Oficina de la Secretaría General Iberoamericana en Panamá
ÓRGANOS Y ENTIDADES DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS
ESTADOS AMERICANOS
Junta Interamericana de Defensa (JID)
Coronel Juan Antonio Bello Balaguer
Asesor
Junta Interamericana de Defensa (JID)
ORGANISMOS Y ORGANIZACIONES DE COOPERACION POLICIAL
Comunidad Latinoamericana y del Caribe de Inteligencia Policial
(CLACIP)
Coronel Jorge Vargas
Comunidad Latinoamerica y del Caribe de Inteligencia Policial (CLACIP)
Asociación de Comisarios de Policía del Caribe (ACCP)
Commissioner Owen Ellington
Second Vice President
Asociación de Comisarios de Policía del Caribe (ACCP)
Oficina Europea de Policía (EUROPOL)
Farida Belghasi
Michael Rauschenbach
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
Instituto Nacional de Apoyo a Víctimas y Estudios en Criminalidad,
A.C.
Néstor José Méndez González
Director General
Instituto Nacional de Apoyo a Víctimas y Estudios en Criminalidad, A.C
Zoraida Elena Álvarez Rendón
Instituto Nacional de Apoyo a Víctimas y Estudios en Criminalidad, A.C
Red de Seguridad y Defensa de América Latina (RESDAL)
Maria de la Paz Tibililetti
Presidente
Red de Seguridad y Defensa de América Latina (RESDAL)
Samata Kussrow
Representante
Red de Seguridad y Defensa de América Latina (RESDAL)
Observatorio Internacional de Prisiones de Argentina (OIP)
Graciela Dubrez
Representante
Observatorio Internacional de Prisiones de Argentina (OIP)
ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
SECRETARÍA GENERAL
José Miguel Insulza
Secretario General
Secretaría General de la OEA
Adam Blackwell
Secretario
Secretaría de Seguridad Multidimensional
Alfonso Quiñonez
Secretario
Secretaría de Relaciones Externas
Ana Maria Perez-Katz
Asesora del Secretario General
Paulina Duarte
Directora,
Departamento de Seguridad Pública
Alison August Treppel
Especialista Principal
Departamento de Seguridad Pública
Michael Bejos
Especialista Principal,
Departamento de Seguridad Pública
Ana Clara Camarotti
Consultora
Secretaría de Seguridad Multimensional – OEA
Beatriz Piñerez
Especialista de Cumbres
Secretaría de Cumbres
Soledad Salas
Especialista Documentos
Secretaría General Adjunta/Oficina de la Secretaría de la Asamblea
General, la
Reunión de Consulta, el Consejo Permanente y órganos subsidiarios
Pablo Sandino Martínez
Departamento de Prensa y Comunicaciones
Jose Gabriel Salazar
Secretario de Comisión
Secretaría General Adjunta/Oficina de la Secretaría de la Asamblea
General, la
Reunión de Consulta, el Consejo Permanente y órganos subsidiarios
Pablo Sandino
Departamento de Prensa y Comunicaciones
340322.doc