Education & Children’s Services English As An Additional Language

education & children’s services english as an additional language service (eal) eal pre-enrolment parental letter re: pupil enrolme

Education & Children’s Services
English as an Additional Language Service (EAL)
EAL Pre-enrolment
Parental letter re: Pupil Enrolment Meeting – Lithuanian
AAK dvikalbio moksleivio registracija
-------------------------------------
Gerbiami tėveliai,
Dėkojame, kad kreipėtės į ........................... akademiją ir
pateikėte jūsų sūnaus/dukters registracijai/priėmimui reikalingus
duomenis.
Informacija bus perduota už registraciją atsakingam pavaduotojui
(DHT).
Jums paskambinsime dėl jums ir jūsų sūnui/dukteriai tinkamo laiko
atvykti į akademiją registracijai.
Susitikime dalyvaus vertėjas, kad padėtų jums ir jūsų sūnui/dukteriai:
*
Suprasti klausimus, į kuriuos jums abiems reikės atsakyti
užpildant įvairias mokyklines formas
*
Suprasti Škotijos švietimo struktūrą ir mokyklines procedūras
*
Paklausti, jei ko nors nesuprantate.
Prašom atnešti šiuos dokumentus į registracijos susitikimą:
*
Jūsų vaiko gimimo liudijimas
*
Jūsų adreso įrodymas
*
Visas ataskaitas iš vaiko ankstesnės mokyklos
*
Informaciją apie vaiko sveikatą
Pastaba: Be šių dokumentų mokykla gali nesugebėti jūsų sūnaus/dukters
užregistruoti.
Dėkojame už bendradarbiavimą ir lauksime jūsų ir jūsų sūnaus/dukters
registracijos susitikime.
EAL Bilingual Pupil Enrolment Meeting
Dear Parent
Thank you for contacting …… Primary/Academy and providing the details
required for the enrolment/admission of your son/daughter.
The information will be passed on to the enrolling Depute Head Teacher
(DHT).
You will be contacted by phone to arrange a suitable time for you and
your son/daughter to attend an enrolment meeting in the school.
An interpreter will be present at this meeting to assist you and your
son/daughter to:
*
understand the questions you will both be asked to complete the
various school forms
*
understand the Scottish education system and school procedures
*
ask about any information you are uncertain about.
Please bring the following documents to the enrolment meeting:
*
Your child's birth certificate
*
proof of your address
*
Child’s previous school reports
*
Child’s Medical information
NB. Without these documents the school may be unable to enrol your
son/daughter.
Thank you for your cooperation and we look forward to seeing you and
your son/daughter at the enrolment meeting.
[email protected]
EAL Parental letter re Pupil Enrolment Meeting v2 Lithuanian