európai parlament 2009 - 2014 commission{imco}belső piaci és fogyasztóvédelmi bizottság/commission refproc2011/0351/re
EURÓPAI PARLAMENT
2009 - 2014
jogszabályok harmonizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi
irányelvre irányuló javaslat (átdolgozás)
AM_Com_LegReport
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(48) A 2004/108/EK irányelv szerint már forgalomba hozott készülékek
forgalmazásának és üzemeltetésének lehetővé tételére átmeneti
intézkedéseket kell meghatározni.
(48) A gyártók és az importőrök számára ésszerű, de korlátozott időt
kell hagyni az ezen irányelvet átültető nemzeti szabályok
alkalmazásának kezdete előtt hatályos nemzeti szabályok szerinti
jogaik gyakorlására, például arra, hogy értékesítsék a legyártott
termékekből álló készleteiket. A 2004/108/EK irányelv szerint már
forgalomba hozott készülékek forgalmazásának és üzemeltetésének
lehetővé tételére átmeneti intézkedéseket kell meghatározni.
Or.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
ca) kifejezetten kutatás és fejlesztés céljából tervezett, kizárólag
vállalkozások által egymás rendelkezésére bocsátott berendezések;
Or.
A lakossági végfelhasználók nem férnek hozzá a K+F termékekhez. A
veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó, valamint az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv legutóbbi
felülvizsgálata ezeket a berendezéseket használaton kívül helyezte. A
bizonytalanság elkerülése érdekében a termékekre vonatkozó irányelvek
hatályát össze kell hangolni.
Liese, Andreas Schwab
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(5) „elektromágneses zavar”: bármely olyan elektromágneses jelenség,
amely ronthatja a berendezések működését, ideértve az elektromágneses
zajt, nem kívánt jelet, vagy magában a továbbító közegben bekövetkező
változást;
(5) „elektromágneses zavar”: bármely olyan elektromágneses jelenség,
amely ronthatja a berendezések működését. Az elektromágneses zavar
lehet elektromágneses zaj, nem kívánt jel, vagy magában a továbbító
közegben bekövetkező változás;
Or.
Az itt bevezetett módosítás a fogalom eredeti meghatározására
vonatkozik, amely a nem kívánt jeleket kifejezetten nem zavarként
definiálja, mivel ezeknél a 6. cikk szerinti elektromágneses
összeférhetetlenségről van szó és nem is szabad előfordulniuk. Az
„elektromágneses zavar” kifejezést a jövőben csak akkor szabad
használni, ha természetes jelenségről vagy nem kívánt jelről van szó,
kívánt jel esetében nem.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
A gyártók elkészítik a II. és III. mellékletben említett műszaki
dokumentációt, és elvégzik vagy elvégeztetik a 15. cikk szerinti
megfelelőségértékelési eljárást.
A gyártók elkészítik a II. és/vagy a III. mellékletben említett
műszaki dokumentációt, és elvégzik vagy elvégeztetik a 14. cikk
szerinti megfelelőségértékelési eljárást.
Or.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(6) A gyártók a készüléken, vagy ha ez nem lehetséges, a készülék
csomagolásán vagy a kísérő dokumentáción feltüntetik nevüket,
bejegyzett márkanevüket vagy bejegyzett védjegyüket és
kapcsolattartási címüket. Címként a gyártó kapcsolattartási címét kell
megadni.
(6) A gyártók a készüléken, vagy ha ez nem lehetséges, a készülék
csomagolásán vagy a kísérő dokumentáción a végfelhasználók és a
piacfelügyeleti hatóságok számára könnyen érthető nyelven feltüntetik
nevüket bejegyzett márkanevüket vagy bejegyzett védjegyüket,
internetcímüket és kapcsolattartási címüket. Címként a gyártó
kapcsolattartási címét kell megadni.
Or.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(3) Az importőrök a készüléken, vagy ha ez nem lehetséges, a készülék
csomagolásán vagy a kísérő dokumentáción feltüntetik nevüket,
bejegyzett márkanevüket vagy bejegyzett védjegyüket és
kapcsolattartási címüket.
(3) Az importőrök a készüléken, vagy ha ez nem lehetséges, a készülék
csomagolásán vagy a kísérő dokumentáción a végfelhasználók és a
piacfelügyeleti hatóságok számára könnyen érthető nyelven feltüntetik
nevüket bejegyzett márkanevüket vagy bejegyzett védjegyüket,
internetcímüket és kapcsolattartási címüket.
Or.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
A készülékek I. mellékletben előírt alapvető követelményeknek való
megfelelését az alábbi eljárások egyikének alkalmazásával kell
bizonyítani:
A gyártó belátása szerint a készülékek I. mellékletben előírt alapvető
követelményeknek való megfelelését az alábbi eljárások egyikének
alkalmazásával kell bizonyítani:
Or.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(2) Az EU-megfelelőségi nyilatkozat megfelel az ezen irányelv IV.
mellékletében meghatározott mintának, és folyamatosan aktualizálni
kell. Le kell fordítani azon tagállam által megkívánt nyelvre vagy
nyelvekre, amely piacán a készüléket forgalomba hozzák vagy
forgalmazzák.
(2) Az EU-megfelelőségi nyilatkozat megfelel az ezen irányelv IV.
mellékletében meghatározott mintának, és folyamatosan aktualizálni
kell. Kérésre le lehet fordítani azon tagállam által megkívánt nyelvre
vagy nyelvekre, amely piacán a készüléket forgalomba hozzák vagy
forgalmazzák.
Or.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(2) Az EU-megfelelőségi nyilatkozat megfelel az ezen irányelv IV.
mellékletében meghatározott mintának, és folyamatosan aktualizálni
kell. Le kell fordítani azon tagállam által megkívánt nyelvre vagy
nyelvekre, amely piacán a készüléket forgalomba hozzák vagy
forgalmazzák.
(2) Az EU-megfelelőségi nyilatkozat megfelel az ezen irányelv IV.
mellékletében meghatározott mintának, és folyamatosan aktualizálni
kell. Kérésre le lehet fordítani azon tagállam által megkívánt nyelvre
vagy nyelvekre, amely piacán a készüléket forgalomba hozzák vagy
forgalmazzák.
Or.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(2) A tagállamok dönthetnek úgy, hogy az (1) bekezdésben említett
értékelést és felügyeletet a 765/2008/EK rendelet szerinti nemzeti
akkreditáló testület végzi el a rendelet rendelkezéseivel összhangban.
(2) Az (1) bekezdésben említett értékelést és ellenőrzést egy, a
765/2008/EK rendelet szerinti nemzeti akkreditáló testület végzi el
annak rendelkezéseivel összhangban.
Or.
A tanúsítás megbízhatósága és pártatlansága és így a biztonság
érdekében a megfelelőség értékelését végző szervezeteket kötelezően
alá kell vetni a hatóságok általi akkreditációnak, és semmiképpen nem
lehetnek üzleti szerveződések vagy szakmai szövetségek.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
Ilyen szervezetnek tekinthető az a szervezet is, amely az általa
értékelt készülék tervezésében, gyártásában, szállításában, üzembe
helyezésében, használatában vagy karbantartásában részt vevő
vállalkozásokat képviselő üzleti szerveződésekhez vagy szakmai
szövetségekhez tartozik, feltéve hogy bizonyítottan független és
mentes az érdekütközésektől.
törölve
Or.
A tanúsítás megbízhatósága és pártatlansága és így a biztonság
érdekében a megfelelőség értékelését végző szervezeteket kötelezően
alá kell vetni a hatóságok általi akkreditációnak, és semmiképpen nem
lehetnek üzleti szerveződések vagy szakmai szövetségek.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
A megfelelőségértékelő szervezet, valamint felső szintű vezetése és a
megfelelőségértékelést végző munkavállalója nem lehet annak a
készüléknek a tervezője, gyártója, szállítója, üzembe helyezője,
vásárlója, tulajdonosa, felhasználója vagy karbantartója, amelyet
értékel, valamint nem lehet a felsorolt felek meghatalmazott
képviselője sem. Ez nem zárja ki az olyan értékelt készülékek
felhasználását, amelyek a megfelelőségértékelő szervezet működéséhez
szükségesek, illetve az ilyen készülékek személyes célra történő
használatát sem.
A megfelelőségértékelő szervezet, valamint annak felső szintű vezetése
és a megfelelőségértékelést végző munkavállalója nem lehet a
készüléknek a tervezője, gyártója, szállítója, üzembe helyezője,
vásárlója, tulajdonosa, felhasználója vagy karbantartója, valamint nem
lehet a felsorolt felek meghatalmazott képviselője sem. Ez nem zárja
ki az olyan értékelt készülékek felhasználását, amelyek a
megfelelőségértékelő szervezet működéséhez szükségesek, illetve az
ilyen készülékek személyes célra történő használatát sem.
Or.
A tanúsítás megbízhatósága és pártatlansága és így a biztonság
érdekében a megfelelőség értékelését végző szervezeteket kötelezően
alá kell vetni a hatóságok általi akkreditációnak, és semmiképpen nem
lehetnek üzleti szerveződések vagy szakmai szövetségek.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
A megfelelőségértékelő szervezet, valamint felső szintű vezetése és
megfelelőségértékelést végző munkavállalója nem vehet részt
közvetlenül e készülékek tervezésében, gyártásában/kialakításában,
forgalomba hozatalában, üzembe helyezésében, használatában vagy
karbantartásában, és nem képviselhet ilyen tevékenységben részt vevő
feleket sem. Nem vehet részt olyan tevékenységben, amely
veszélyeztetné a bejelentett megfelelőségértékelési tevékenységeikkel
kapcsolatos döntéshozói függetlenségét vagy feddhetetlenségét. Ez
különösen érvényes a szaktanácsadási szolgáltatásokra.
A megfelelőségértékelő szervezet, ennek felső szintű vezetése és a
megfelelőségértékelést végző munkavállalója nem vehet részt
közvetlenül a készülékek tervezésében, gyártásában/kialakításában,
forgalomba hozatalában, üzembe helyezésében, használatában vagy
karbantartásában, és nem képviselheti az ilyen tevékenységben részt
vevő feleket sem. Nem vehet részt olyan tevékenységben, amely
veszélyeztetné a bejelentett megfelelőségértékelési tevékenységeikkel
kapcsolatos döntéshozói függetlenségét vagy feddhetetlenségét. Ez
különösen érvényes a szaktanácsadási szolgáltatásokra.
Or.
A tanúsítás megbízhatósága és pártatlansága és így a biztonság
érdekében a megfelelőség értékelését végző szervezeteket kötelezően
alá kell vetni a hatóságok általi akkreditációnak, és semmiképpen nem
lehetnek üzleti szerveződések vagy szakmai szövetségek.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(2) A kérelemhez mellékelni kell a megfelelőségértékelési tevékenység,
a megfelelőségértékelési modul vagy modulok, valamint azon készülék
vagy készülékek leírását, amelyek tekintetében a szervezet szakmailag
alkalmasnak tekinti magát, továbbá – amennyiben van ilyen – a nemzeti
akkreditáló testület által kiállított akkreditálási tanúsítványt,
amely tanúsítja, hogy a megfelelőségértékelő szervezet teljesíti a 24.
cikkben rögzített követelményeket.
(2) A kérelemhez mellékelni kell a megfelelőségértékelési tevékenység,
a megfelelőségértékelési modul vagy modulok, valamint azon készülék
vagy készülékek leírását, amelyek tekintetében a szervezet szakmailag
alkalmasnak tekinti magát, továbbá a nemzeti akkreditáló testület
által kiállított akkreditációs tanúsítványt, mely tanúsítja, hogy a
megfelelőségértékelő szervezet teljesíti a 24. cikkben rögzített
követelményeket.
Or.
A tanúsítás megbízhatósága és pártatlansága és így a biztonság
érdekében a megfelelőség értékelését végző szervezeteket kötelezően
alá kell vetni a hatóságok általi akkreditációnak, és semmiképpen nem
lehetnek üzleti szerveződések vagy szakmai szövetségek.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(3) Amennyiben az érintett megfelelőségértékelő szervezet nem tud
akkreditálási tanúsítványt benyújtani, be kell nyújtania a bejelentő
hatóságnak minden, annak ellenőrzéséhez, elismeréséhez és rendszeres
felügyeletéhez szükséges igazoló okmányt, hogy megfelel a 24. cikkben
rögzített követelményeknek.
törölve
Or.
A tanúsítás megbízhatósága és pártatlansága és így a biztonság
érdekében a megfelelőség értékelését végző szervezeteket kötelezően
alá kell vetni a hatóságok általi akkreditációnak, és semmiképpen nem
lehetnek üzleti szerveződések vagy szakmai szövetségek.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(4) Amennyiben a bejelentés nem a 27. cikk (2) bekezdésében említett
akkreditálási tanúsítványon alapul, a bejelentő hatóság benyújtja a
Bizottságnak és a többi tagállamnak a megfelelőségértékelő szervezet
szakmai alkalmasságát igazoló dokumentumokat, valamint gondoskodik
azokról a megfelelő intézkedésekről, amelyek biztosítják a szervezet
rendszeres ellenőrzését és azt, hogy továbbra is megfeleljen a 24.
cikkben lefektetett követelményeknek.
törölve
Or.
A tanúsítás megbízhatósága és pártatlansága és így a biztonság
érdekében a megfelelőség értékelését végző szervezeteket kötelezően
alá kell vetni a hatóságok általi akkreditációnak, és semmiképpen nem
lehetnek üzleti szerveződések vagy szakmai szövetségek.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(5) Az érintett szervezet csak akkor láthatja el egy bejelentett
szervezet tevékenységeit, ha a Bizottság vagy a többi tagállam –
akkreditálási tanúsítvány használata esetén a bejelentést követő két
héten belül, akkreditálás hiányában a bejelentést követő két hónapon
belül – nem emelt kifogást.
(5) Az érintett szervezet csak akkor láthatja el egy bejelentett
szervezet tevékenységeit, ha a Bizottság és a többi tagállam a
bejelentést követő két héten belül nem emelt kifogást.
Or.
A tanúsítás megbízhatósága és pártatlansága és így a biztonság
érdekében a megfelelőség értékelését végző szervezeteket kötelezően
alá kell vetni a hatóságok általi akkreditációnak, és semmiképpen nem
lehetnek üzleti szerveződések vagy szakmai szövetségek.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
(7) Amennyiben a (4) bekezdésben említett tájékoztatás kézhezvételétől
számított 2 hónapon belül egyik tagállam és a Bizottság sem emel
kifogást az egyik tagállam által hozott átmeneti intézkedéssel
szemben, az intézkedés megalapozottnak tekintendő.
(7) Amennyiben a (4) bekezdésben említett tájékoztatás kézhezvételétől
számított három hónapon belül egyik tagállam és a Bizottság sem emel
kifogást az egyik tagállam által hozott átmeneti intézkedéssel
szemben, az intézkedés megalapozottnak tekintendő.
Or.
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
A tagállamok legkésőbb [dátum beillesztése- két évvel az elfogadást
követően]-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és
közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 3.
cikk első albekezdése 9–25. pontjának, a 4. cikknek, az 5. cikk (1)
bekezdésének, a 7–12. cikknek, a 15–17. cikknek, a 19. cikk (1)
albekezdésének, a 20–42. cikknek, valamint a II., III. és IV.
mellékletnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a
rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot
haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
A tagállamok legkésőbb [dátum beillesztése- három évvel az elfogadást
követően]-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és
közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 3.
cikk első albekezdése 9–25. pontjának, a 4. cikknek, az 5. cikk (1)
bekezdésének, a 7–12. cikknek, a 15–17. cikknek, a 19. cikk (1)
albekezdésének, a 20–42. cikknek, valamint a II., III. és IV.
mellékletnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a
rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot
haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
Or.
(új)
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
– az összetevők, alkatrészek, áramkörök stb. tervei, gyártási rajzai
és vázlatai;
Or.
A műszaki dokumentációra vonatkozó követelményeket össze kell hangolni
az elektromos berendezések használatát bizonyos feszültségi
tartományokban szabályozó irányelvben meghatározottakkal, mivel az
elektromos és elektronikai termékekre gyakran e két irányelv
vonatkozik.
(új)
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
– az említett rajzok és vázlatok megértéséhez szükséges leírások és
magyarázatok, beleértve a készülék működésének ismertetését;
Or.
A műszaki dokumentációra vonatkozó követelményeket össze kell hangolni
az elektromos berendezések használatát bizonyos feszültségi
tartományokban szabályozó irányelvben meghatározottakkal, mivel az
elektromos és elektronikai termékekre gyakran e két irányelv
vonatkozik.
(új)
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
ia) az összetevők, részegységek, áramkörök stb. tervezési és gyártási
rajzait és vázlatait,
Or.
A műszaki dokumentációra vonatkozó követelményeket össze kell hangolni
az elektromos berendezések használatát bizonyos feszültségi
tartományokban szabályozó irányelvben meghatározottakkal, mivel az
elektromos és elektronikai termékekre gyakran e két irányelv
vonatkozik.
(új)
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
ic) az említett rajzok és vázlatok megértéséhez szükséges leírások és
magyarázatok, beleértve a készülék működésének ismertetését;
Or.
A műszaki dokumentációra vonatkozó követelményeket össze kell hangolni
az elektromos berendezések használatát bizonyos feszültségi
tartományokban szabályozó irányelvben meghatározottakkal, mivel az
elektromos és elektronikai termékekre gyakran e két irányelv
vonatkozik.
HU
REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO ZNANOSTI I OBRAZOVANJA KLASA URBROJ ZAGREB
FHSB4512CDL160 125G WDM TX1490RX1550 160KM DDMI LC FANG HANG
2 PHILOSOPHY OF EDUCATION STATEMENT ASSIGNMENT SHEET GUIDELINES FOR
THE MAGNETIC FIELD OF A PERMANENT MAGNET THE MAGNETIC
11 Ufpr Processo Seletivo 2004 nc
AUTOSHAPE 8 CALOR LATENTE DE FUSIÓN Y VAPORIZACIÓN CALOR
VLADA REPUBLIKE HRVATSKE ZAGREB 8 TRAVNJA 2021 PREDLAGATELJ
FØRSTE DEL AV FORELESINGA S 1923 I FORELESING 8
INHOUDSOPGAVE NIEUWSBRIEF NR 87 – 24032010 PAG WASHINGTON OVERWEEGT
CD OBREGÓN SON A 27 DE ABRIL DEL 2007