Arantzako Herriko Etxean   Honako Hauek AGERTU

arantzako herriko etxean,   , honako hauek agertu dira:   jauna; jaioterria:  ; bizilekua:  ; helbidea;  ; adinez nagusia; nortas

Arantzako Herriko Etxean,   , honako hauek AGERTU DIRA:
  jauna; jaioterria:  ; bizilekua:  ; helbidea;  ; adinez
nagusia; Nortasun Agiriaren zenbakia:  ; eta
  andrea; jaioterria  ; bizilekua:  ; helbidea : ; adinez
nagusia; Nortasun Agiriaren zenbakia:  .
Eta ADIERAZTEN DUGU:
Udal honetako Ezkondu gabeko bikote egonkorren erregistroan inskriba
gaitzatela nahi dugula, horri buruzko ordenantzaren arabera, eta
horretarako.
AITORTZEN DUGU:
1.- Aipatu ordenantzan aurreikusitako bizikidetasuna dela eta, gure
helbidea honako hau izanen dela:  .
2.- Ezkontzaz kanpoko elkartze egonkorra osatzen dugula, Bikote
Egonkorren Udal Erregistroaren antolaketa eta funtzionamendua arautzen
dituen ordenantzaren arabera.
3.- Gure artean ez dagoela lerro zuzenean odolkidetasunezko edo
adopzio bidezko ahaidetasunik, ez eta alboko lerrotik bigarren maila
bitarteko odolkidetasunezko ahaidetasunik ere.
4.- Gutako inork ez duela akats edo anomalia psikikorik eta ez dela
ezkontzeko gaitasun gabea deklaratua izan.
5.- Nahi dugula erregistroan jasotzea gure arteko giza nahiz ondare
mailako harremanen gaineko hitzarmenak.
6.- Baimena ematen dugula Arantzako Udal Erroldako datuak
egiaztatzeko.
En el Ayuntamiento de Arantza, el día  , comparecen conjuntamente:
Don  , natural de  , con domicilio y empadronamiento en  , mayor
de edad y con D.N.I. número  , y
Doña  , natural de  , con domicilio y empadronamiento en  ,
mayor de edad y con D.N.I. número  .
Y MANIFIESTAN:
Que desean ser inscritos como “pareja estable no casada” en el
Registro correspondiente de ese Ayuntamiento y, conforme a la
Ordenanza reguladora y a tal efecto,
DECLARAN:
1.- Que como consecuencia de la convivencia prevista en dicha
Ordenanza, fijan su domicilio común en  .
2.- Que forman una unión no matrimonial estable conforme a la
Ordenanza reguladora de la organización y funcionamiento del Registro
Municipal de Parejas Estables.
3.- Que entre los comparecientes no existe parentesco por
consanguinidad o adopción en línea recta ni por consanguinidad hasta
el segundo grado inclusive colateral.
4.- Que ninguno de ellos está afectado por deficiencias o anomalías
psíquicas ni declarado incapaz para contraer matrimonio.
5.- Que sí desean se anoten en el Registro convenios reguladores de
relaciones personales y patrimoniales entre ellos.
6.- Que autorizan la comprobación de datos en el Padrón Municipal a
estos efectos.
Eta zinpean AITORTZEN DUGU gutako inor ez dagoela ezkontza bidez
loturik, ez elkarren artean ez beste inorekin, eta ez dagoela
inskribaturik edukiz eta xedez honen gisakoa den beste inongo
erregistroan.
Horiek guztiak horrela,
Ezkondu gabeko bikote egonkorren Arantzako Udaleko erregistroan
inskriba gaitzatela ESKATZEN DUGU.
Y DECLARAN bajo juramento que ninguno de ellos está unido por vínculo
matrimonial ni entre los mismos ni con otras personas, ni ninguno de
ellos esta inscrito en ningún otro registro de parejas de similar
contenido y objeto.
Por todo lo cual,
SOLICITAN sean inscritos en el referido Registro municipal de parejas
estables no casadas en este Ayuntamiento de Arantza.
Arantzako Udalean,  ko egunean, honako hauek agertu gara:  ,
N.A.N.:   , eta  , N.A.N.:  , eta Ezkondu gabeko bikote
egonkorren udal erregistroaren antolaketa eta funtzionamendua arautzen
dituen ordenantzan zehaztutakoarekin bat,
ADIERAZTEN DUGU asmoa dugula gure arteko bikote egonkorra bukatutzat
edo iraungitzat jotzeko, izan ere horrelaxe inskribatua dago aipatu
Arantzako Udaleko erregistroan.
Horregatik guztiagatik, eskatzen dugu bukatutzat edo iraungitzat jo
dadila aipatutako elkartzearen inskripzioa.
En el Ayuntamiento de Arantza el día   comparecen:   , con D.N.I.
número  , y  , con D.N.I. número  ,
Y MANIFIESTAN que, de conformidad con lo previsto en la Ordenanza
municipal reguladora de la organización y funcionamiento del Registro
municipal de parejas estables no casadas, desea dar fin o extinguir la
relacion de pareja estable que fue incorporada al Registro municipal
de referencia, según consta en el mismo.
Por todo lo cual, solicitan se dé por terminada o extinguida la
referida inscripción de unión.