Estudios De Casos ESTUDIO DE CASO 1 Partes Interesadas

estudios de casos estudio de caso 1 partes interesadas que intervienen en la gestión y salvaguardia de un festival en el japón la pr

Estudios de casos
ESTUDIO DE CASO 1
Partes interesadas que intervienen en la gestión y salvaguardia de un
festival en el Japón
La procesión de los carros alegóricos del Festival de Gion,
denominados yamahokos, tiene lugar todos los años en la ciudad de
Kioto, antigua capital de Japón, y se inscribió en la Lista
Representativa en 2009.
En esta procesión desfilan 32 carros de madera engalanados con
espléndidas ornamentaciones y colgaduras, cuyos elaborados diseños
datan de mediados del siglo XVII y evocan leyendas y obras teatrales
japonesas. Los carros recorren las calles de Kioto tirados por vecinos
de la ciudad y acompañados por músicos o bailarines. La procesión la
organizan y dirigen los vecinos de los 32 distritos autónomos del
centro de la ciudad, que son los propietarios de los carros y se
encargan de su custodia en locales especiales. Hoy en día, cada
distrito cuenta con su propia Asociación de Preservación Cultural, y
la Fundación de Asociaciones para la Preservación del Festival de
Gion, creada en 1923, se encarga de la coordinación del conjunto de
las asociaciones.
Aunque no pesan serias amenazas sobre la viabilidad de la procesión,
un gran número de miembros de las comunidades, organismos estatales,
ONG, instituciones y empresas locales llevan a cabo actividades
coordinadas para salvaguardar este elemento del patrimonio cultural
inmaterial (PCI), transmitirlo a las jóvenes generaciones y garantizar
así la continuación de su práctica en el futuro.
FUNCIÓN DE LAS COMUNIDADES INTERESADAS
Tradicionalmente, son los vecinos de los barrios del centro antiguo de
Kioto quienes organizan, realizan y financian la procesión,
capacitando al mismo tiempo a los jóvenes de la comunidad para que
participen en ella. Cada manzana de casas de esos barrios cuenta con
una asociación propia que prepara su yamahoko correspondiente para
tomar parte en la procesión.
Las asociaciones de vecinos, coordinadas por la Fundación de
Asociaciones para la Preservación del Festival de Gion, realizan
trabajos de investigación sobre la procesión de los yamahokos, llevan
a cabo actividades de capacitación, participan en la coordinación de
la procesión y contribuyen a la ornamentación, mantenimiento y
almacenamiento de los carros.
Los vecinos son los principales protagonistas de la procesión: van
montados en los carros, tiran de ellos y los acompañan con músicas y
danzas. El público aglomerado en las calles sabe apreciar la calidad
del espectáculo. Los practicantes de este elemento del PCI adiestran a
los jóvenes en la interpretación de las músicas y danzas, así como en
el montaje, arrastre y mantenimiento de los carros. Como las familias
más antiguas y las personas más acomodadas del centro de Kioto han
emigrado a otras zonas y han sido reemplazadas en sus viviendas por
nuevos residentes y sedes de empresas, la organización de la procesión
recae cada vez más en voluntarios que no viven en los barrios
céntricos. Hoy en día, es cada vez más difícil encontrar sitios para
guardar los carros y los vecinos han pedido ayuda a las autoridades
estatales para construir instalaciones que permitan almacenarlos.
FUNCIÓN DEL ESTADO
El municipio, la prefectura provincial y las autoridades estatales de
Kioto apoyan los esfuerzos realizados por las comunidades para
mantener y salvaguardar la procesión. Un decreto de la prefectura
encaminado a promover la revitalización de la dinámica cultural de
Kioto establece las bases para la realización de inversiones
municipales y provinciales destinadas a facilitar y perpetuar la
práctica del elemento. El ayuntamiento de Kioto, por ejemplo,
reglamenta el recorrido de la procesión por la ciudad y se encarga de
que los cables eléctricos aéreos no impidan el paso de los carros
alegóricos. También negocia y acuerda con las asociaciones
comunitarias el itinerario de la procesión, ya que ésta constituye un
evento ciudadano de gran importancia que requiere el cierre de calles
y el control de una gran muchedumbre de espectadores.
Las autoridades municipales, provinciales y nacionales ofrecen ayuda
para el mantenimiento de los carros, así como para realizar trabajos
investigación y actividades de capacitación. Por ejemplo, las
asociaciones reciben dinero de diversas instancias gubernamentales
para efectuar el mantenimiento de los carros. A los escolares de Kioto
se les imparte enseñanza musical para que puedan participar en el
festival.
La Ley Nacional de 1950 sobre Protección de Bienes Culturales prevé
una financiación gubernamental para la elaboración de inventarios y
medidas de salvaguardia del PCI. La procesión de los yamahokos se
inscribió en 1979 en un inventario nacional del PCI, en calidad de
“bien cultural inmaterial tradicional de gran importancia”, lo cual
permite al gobierno central asignar fondos para la realización de
trabajos de investigación y la reparación de los carros, entre otras
cosas. La procesión también figura inscrita en un inventario
provincial del PCI. En 2009, se presentó con éxito la candidatura de
este elemento para su inscripción en la Lista Representativa del
Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Todas las partes
interesadas trabajaron de consuno en la preparación del expediente de
candidatura.
FUNCIONES DE OTRAS PARTES INTERESADAS
Algunas empresas locales de tejidos, bordados y metalistería
contribuyen al mantenimiento y reparación de los carros y se
benefician del hecho de que sus productos figuren en la procesión. El
Estado también contribuye a financiar los trabajos realizados por esas
empresas para reparar los bordados y los objetos metálicos utilizados
en los carros.
El Instituto Nacional de Investigación, financiado por el Estado, así
como algunas universidades japonesas y la ya mencionada Fundación de
Asociaciones para la Preservación del Festival de Gion, realizan
trabajos de investigación no sólo sobre la historia de la procesión y
sus funciones, sino también sobre los medios para hacer frente a las
amenazas que puedan pesar sobre ella en el futuro, en estrecha
colaboración con las comunidades y grupos interesados.
Más información:
*
Fukami, S. The Gion Festival Yamahoko Events and Activities of the
Gion Matsuri Yamahoko Rengo-Kai [Eventos del Festival de Gion y
actividades del Gion Matsuri Yamahoko Rengo-Kai]. Curso de
capacitación del Centro Cultural de Asia y el Pacífico para la
UNESCO (ACCU) para la salvaguardia del PCI, 16 de diciembre de
2008:
http://www.accu.or.jp/ich/en/training/curriculum/second/curriculum_7.html
(en inglés)
*
Murakami, T. Safeguarding System of ICH by Municipality of Kyoto
[Sistema del municipio de Kioto para la salvaguardia del PCI].
Curso de capacitación del Centro Cultural de Asia y el Pacífico
para la UNESCO (ACCU) para la salvaguardia del PCI, 25 de enero de
2008:
http://www.accu.or.jp/ich/en/training/curriculum/curriculum_7.html#/point4/
(en inglés)
*
Yamauchi, H. The Influence of Culture for Community Revitalization
in Kyoto [La influencia de la cultura en la revitalización de las
comunidades de Kioto]. Curso de capacitación del Centro Cultural
de Asia y el Pacífico para la UNESCO (ACCU) para la salvaguardia
del PCI, 26 de enero de 2008:
http://www.accu.or.jp/ich/en/training/curriculum/curriculum_9.html (en
inglés)
C S01-v1.0-ES