A/34/5 Annexe/Annex Page 9 Liste Des Participants/ List Of

a/34/5 annexe/annex, page 9 liste des participants/ list of participants i. états membres/member states (dans l’ordre alpha

A/34/5
Annexe/Annex, page 9
Liste des participants/
List of participants
I. ÉTATS MEMBRES/MEMBER STATES
(dans l’ordre alphabétique des noms français des États/
in the alphabetical order of the names in French of States)
AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA
---------------------------
Bongiwe QWABE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
---------------------------------------------------------------
ALGÉRIE/ALGERIA
---------------
Chems-Eddine ZELACI, conseiller, Mission permanente, Genève
-----------------------------------------------------------
ALLEMAGNE/GERMANY
-----------------
Karl FLITTNER, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Ulrich KALBITZER, Financial Counsellor, Permanent Mission, Geneva
BULGARIE/BULGARIA
-----------------
Dimiter GANTCHEV, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva
---------------------------------------------------------------------
CANADA
------
Quan-Ling SIM, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
CHILI/CHILE
Sergio ESCUDERO, ministre conseiller, représentant permanent adjoint,
Mission permanente auprès de l’OMC, Genève
CHINE/CHINA
Yangling ZHAO (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
COLOMBIE/COLOMBIA
Camilo REYES RODRIGUEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión
Permanente, Ginebra
Amparo OVIEDO ARBELAEZ (Sra.), Ministro Consejero, Misión Permanente,
Ginebra
CROATIE/CROATIA
Gordan MARKOTIÆ, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
ÉQUATEUR/ECUADOR
Federico MENESES ESPINOSA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA
Susan CRONIN (Ms.), Acting Chief, Intellectual Property and
Competition, Trade Policy and Programs, Bureau of Economic and
Business Affairs, Department of State, Washington, D.C.
Lee SCHROEDER, Senior Counsellor, Office of Legislative and
International Affairs, Patent and Trademark Office, Department of
Commerce, Washington, D.C.
Thaddeus J. BURNS, I.P.R. Attaché, Executive Office of the President,
Office of the United States Trade Representative, Geneva
Soching TSAI (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
Marina V. KRYUKOVA (Mrs.), Deputy Director, International Relations
Department, Russian Agency for Patents and Trademarks, Moscow
Pavel G. TCHERNIKOV, Counsellor, Ministry for Foreign Affairs, Moscow
Andrei KOVALENKO, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
FRANCE
Michèle WEIL-GUTHMANN (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève
HONGRIE/HUNGARY
Miklós BENDZSEL, President, Hungarian Patent Office, Budapest
INDE/INDIA
Homai SAHA (Mrs.), Minister, Permanent Mission, Geneva
JAMAÏQUE/JAMAICA
K.G. Anthony HILL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent
Mission, Geneva
Franz HALL, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
JAPON/JAPAN
Shigeki SUMI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Yoshifumi SAEKI, Director, International Cooperation, International
Affairs Division, General Administration Department, Japanese Patent
Office, Tokyo
Satoshi MORIYASU, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Akinori MORI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MAROC/MOROCCO
Abdellah BENMELLOUK, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
MEXIQUE/MEXICO
Arturo HERNÁNDEZ BASAVE, Minister, Permanent Mission, Geneva
Tonatiuh ROMERO REYES, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
NORVÈGE/NORWAY
Ingrid MOLLESTAD (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
PAKISTAN
Mansur RAZA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
PAYS BAS/NETHERLANDS
Jennes DE MOL, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
PHILIPPINES
Ma. Angelina M. STA. CATALINA (Mrs.), First Secretary, Permanent
Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA
Won-Joon KIM, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Seong-Joon PARK, Senior Deputy Director, International Cooperation
Division, Korean Industrial Property Office, Taejon
ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM
Joseph M. BRADLEY, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
SÉNÉGAL/SENEGAL
Khaly Adama NDOUR, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève
SLOVAQUIE/SLOVAKIA
Martin HUDOBA, President, Industrial Property Office, Banská Bystrica
Vladimír BANSKÝ, Director, International Affairs, European Integration
and PCT Department, Industrial Property Office, Banská Bystrica
Eva HAVELKOVÁ (Mrs.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
SUISSE/SWITZERLAND
Thu-Lang TRAN WASESCHA (Mme), cheffe, affaires internationales,
IPI/DFJP, Berne
Reto BRAUN, chef, finances et controlling, IPI/DFJP, Berne
Eric MAYORAZ, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève
II. OBSERVATEURS/OBSERVERS
ARGENTINE/ARGENTINA
Marta GABRIELONI (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra
BANGLADESH
Khalilur RAHMAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
BELGIQUE/BELGIUM
Simon LEGRAND, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
BRÉSIL/BRAZIL
Luiz Cesar GASSER, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
CAMEROUN/CAMEROON
Charles TANTOH Chebo, conseiller, Mission permanente, Genève
CUBA
Rolando Miguel HERNÁNDEZ VIGAUD, Vicedirector General, Oficina Cubana
de la Propiedad Industrial, La Habana
Natacha GUMÁ GARCÍA (Sra.), Segundo Secretario, Misión Permanente,
Ginebra
ESPAGNE/SPAIN
Juan Manuel SALAS FERNÁNDEZ, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
ÉTHIOPIE/ETHIOPIA
Woinshet TADESSE (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
FINLANDE/FINLAND
Marjo AALTO‑SETÄLÄ (Ms.), Coordinator, International Affairs, National
Board of Patents and Registration of Finland, Helsinki
Kaarlo CASTREN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
GHANA
Agnes Yahan AGGREY‑ORLEANS (Mrs.), Ambassador, Permanent
Representative, Permanent Mission, Geneva
Joseph Jainy NWANEAMPEH, Minister Counsellor, Permanent Mission,
Geneva
GUATEMALA
Beatriz MÉNDEZ (Sra.), Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
HAÏTI/HAITI
Fritzner GASPARD, conseiller, Mission permanente, Genève
Moetsi Michelle DUCHATELLIER (Mlle), premier secrétaire, Mission
permanente, Genève
INDONÉSIE/INDONESIA
Iwan WIRANATAATMADJA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Umar HADI, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
Bantan NUGROHO, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
ITALIE/ITALIA
Raffaele LANGELLA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Giovanni PREVITI, Officer, Ministry of Treasury, Rome
KENYA
Juliet M. GICHERU (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
LETTONIE/LATVIA
Zigrîds AUMEISTERS, Director, Patent Office of the Republic of Latvia,
Rîga
LITUANIE/LITHUANIA
Rimvydas NAUJOKAS, Director, State Patent Bureau of the Republic of
Lithuania, Vilnius
Audrius NAVIKAS, Chargé d’affaires, Permanent Mission, Geneva
LUXEMBOURG
Christiane DALEIDEN-DISTEFANO (Mme), premier secrétaire, Mission
permanente, Genève
MADAGASCAR
Olgatte ABDOU (Mme), premier secrétaire, Mission permanente, Genève
MALAISIE/MALAYSIA
Ahmad JAZRI Mohd Johar, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
OUGANDA/UGANDA
Joyce Claire BANYA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
PANAMA
Javier A. BONAGAS D., Representante Permanente Adjunto, Misión
Permanente, Ginebra
Maricel GARRIDO R. (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra
POLOGNE/POLAND
Dariusz MAÑCZYK, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
TUNISIE/TUNISIA
Ghazi JOMAA, conseiller, Mission permanente, Genève
UKRAINE
Mykola MAIMESKOUL, ambassadeur, représentant permanent, Mission
permanente, Genève
Volodymyr BEVZA, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève
VIET NAM
Cam Hung TRAN (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ZIMBABWE
Cleopas ZVIRAWA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
III. BUREAU/OFFICERS
Président/Chairman: Arturo HERNÁNDEZ BASAVE (Mexique/Mexico)
Vice‑présidents/Vice-Chairmen: Vladimír BANSKÝ (Slovaquie/Slovakia)
Eric MAYORAZ (Suisse/Switzerland)
Secrétaire/Secretary: José BLANCH (OMPI/WIPO)
IV. BUREAU INTERNATIONAL DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/INTERNATIONAL BUREAU
OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Kamil IDRIS, directeur général/Director General
François CURCHOD, vice‑directeur général/Deputy Director General
Roberto CASTELO, vice‑directeur général/Deputy Director General
Shozo UEMURA, vice‑directeur général/Deputy Director General
Francis GURRY, sous-directeur général/Assistant Director General
Thomas KEEFER, sous-directeur général/Assistant Director General
Geoffrey YU, sous-directeur général/Assistant Director General
Khamis SUEDI, directeur du Bureau de la planification stratégique et
du développement des politiques/Director, Office of Strategic Planning
and Policy Developpement
Yoshiyuki TAKAGI, directeur du Département des services d’information
interoffices et des affaires opérationnelles/Director, Inter-Office
Information Services and Operational Affairs Department
Joachim MÜLLER, contrôleur et directeur du Bureau de supervision
interne et de productivité/Controller and Director, Office of Internal
Oversight and Productivity
Philippe FAVATIER, directeur de la Division des finances/Director,
Finance Division
Jaime SEVILLA, chef de la Division du programme d’évaluation de la
performance, Secteur des services d’appui administratif/Head, Program
Performance Evaluation Division, Administrative Support Services
Marco PAUTASSO, contrôleur adjoint, Bureau de supervision interne et
de productivité/Deputy Controller, Office of Internal Oversight and
Productivity
José BLANCH, chef de la Section du budget, Bureau de supervision
interne et de productivité/Head, Budget Section, Office of Internal
Oversight and Productivity
Helen FRARY (Ms.), contrôleur assistant, Bureau de supervision interne
et de productivité/Assistant Controller, Office of Internal Oversight
and Productivity
[Fin de l’annexe et du document/ End of annex and of document]